Übersetzungen für „Schellfischaugen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schẹllfisch <‑[e]s, ‑e> [ˈʃɛlfɪʃ] SUBST m ZOOL

Schellfisch

łupacz m

I . schẹlmisch ADJ

schelmisch Blick:

schelmisch

filuterny ugs

schelmisch

figlarny

II . schẹlmisch ADV

schelmisch ansehen, lächeln:

schelmisch

filuternie ugs

schelmisch

figlarnie

schelmisch grinsen

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się figlarnie

Schlịtzaugen SUBST nt Pl

Schlitzaugen

skośne oczy ntpl

Fịschauge <‑s, ‑n> SUBST nt

1. Fischauge ZOOL:

Fischauge

rybie oko nt

2. Fischauge FOTO:

Fischauge

obiektyw m szerokokątny

Fischauge

rybie oko nt ugs

I . schẹllen [ˈʃɛlən] VERB intr REG (Person, Telefon, Klingel)

schellen

dzwonić [perf za‑]

II . schẹllen [ˈʃɛlən] VERB unpers

es schellt [an der Tür/bei mir]

dzwoni [u drzwi/mnie]

I . schema̱tisch [ʃe​ˈmaːtɪʃ] ADJ

schematisch Darstellung, Arbeitsweise:

schematisch

schematyczny

II . schema̱tisch [ʃe​ˈmaːtɪʃ] ADV

schematisch vorgehen:

schematisch

schematycznie

etw schematisch darstellen

przedstawiać [perf przedstawić] coś schematycznie

Glụpschauge <‑s, ‑n> [ˈglʊpʃaʊgə] SUBST nt meist Pl nordd

Glupschauge

gały fpl ugs

Glupschaugen machen

wybałuszać gały

Schẹrbenhaufen <‑s, ‑> SUBST m

vor einem Scherbenhaufen stehen

doznać ogromnego rozczarowania

vor einem Scherbenhaufen stehen

gorzko się zawieść

Scheiterhaufen SUBST

Benutzereintrag

jdn auf dem Scheiterhaufen verbrennen Bsp

spalić kogoś na stosie

zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt werden Bsp

zostać skazany na śmierć na stosie