Übersetzungen für „Schiffseigner“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Schiffsreise SUBST f

Schiffsreise

gemi yolculuğu

schiffen VERB intr + haben sl (urinieren)

schiffen

işemek

es schifft sl

yağmur yağıyor

Schiffsverkehr SUBST m

Schiffsverkehr

gemi [oder deniz] trafiği

Schiffsverkehr (auf Flüssen)

nehir trafiği

Schiffer <-s, Schiffer> SUBST m ugs

Schiffer

gemici

schiffbar ADJ

schiffbar

gemi seferlerine elverişli

Schiffschaukel SUBST f

Schiffschaukel

kayık salıncak

Schifferknoten SUBST m

Schifferknoten

gemici düğümü

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere Schiffseigner und Fahrensleute traten der Bank bei.

de.wikipedia.org

Bereits seit 1911 ist aktenkundig, dass einzelne Schiffseigner einen gemeinsamen Fahrplan aufstellten und nach einem einheitlichen Tarif fuhren.

de.wikipedia.org

Die im Jahre 1905 gegründete Organisation fungiert als unabhängiger Zusammenschluss von Schiffseignern, Reedereien, Schiffsmaklern, Schifffahrtsagenturen und zahlreichen anderen Schifffahrtsbeteiligten.

de.wikipedia.org

So wurde das Foyer ins Herz der Yacht gesetzt, um Schiffseigner, Gäste und Besatzung aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Mit dem Hinweis, dass sie nur auf den gekennzeichneten Routen für die Sicherheit verantwortlich wäre, wurden alle Forderungen von Schiffseignern und Versicherungen abgewiesen.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutet, dass es sich hierbei nur um einen Trick, der mit den Schiffseignern abgesprochen war, handelte, um das Exportverbot zu umgehen.

de.wikipedia.org

So stellt sich die Frage nach Auftraggebern dieser Handelsfahrt – vielleicht handelte es sich um frühzeitige Handelshäuser –, dem Schiffseigner, den Händlern und Käufern.

de.wikipedia.org

Das Kohlenfeuer führte zu Klagen der Schiffseigner, da es bei windigem Wetter sehr unregelmäßig in der Stärke war und oft von dichtem Rauch verdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung nahm mit dem Schiffseigner Kontakt auf, der sich Regierungsstellen zufolge sehr kooperationsbereit gezeigt hatte.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Jahr vergrößerte er seine Flotte derart umfassend, dass er für einige Zeit zu einem der größten Schiffseigner des Landes wurde.

de.wikipedia.org