Übersetzungen für „Schilderungen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Schilderung <-, -en> SUBST f

1. Schilderung (Bericht):

Schilderung

εξιστόρηση f

2. Schilderung (Beschreibung):

Schilderung

περιγραφή f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach den Schilderungen ihrer Großmutter hatte sie lediglich ein paar Steine erwartet, fand aber die Struktur des Gebäudes größtenteils unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Über die Entstehungsgeschichte der jeweiligen Kirchengemeinden und ihrer Gottesdienststätten liegen detaillierte und anschauliche Schilderungen vor.

de.wikipedia.org

Dienlicher als die eingeschobenen Erklärungen seitens des Autors wären allerdings mehr Schilderungen von Aktivitäten seiner Protagonisten gewesen.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen des Musikers seien detailverliebt und miterlebbar.

de.wikipedia.org

Doch wurde er zeitlebens immer wieder von schweren Gewissenskonflikten belastet, die teilweise in den Schilderungen seiner Visionen fassbar sind.

de.wikipedia.org

Vom sogenannten Weihnachtsfrieden von 1914 sind Schilderungen eines Gottesdienstes im Niemandsland zwischen den Gräben in der Nähe des Ortes überliefert.

de.wikipedia.org

Der Stürmer bediente sich einer besonders hetzerischen Sprache und zeichnete sich durch drastische – bei Schilderungen von „Rassendelikten“ pornographische – Berichte, Bilder und Karikaturen aus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Reiseschriftstellern seiner Zeit, wie, räumte historischen Schilderungen wenig Platz ein und sparte auch mit Fakten und Anekdoten.

de.wikipedia.org

Es lässt sich innerhalb dieses Zyklus eine Militarisierung beobachten, so nehmen Schilderungen bewaffneter Auseinandersetzungen zu.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen der zeitgenössischen Literatur zeigen ähnliche, ins Detail gehende grausige Tendenzen.

de.wikipedia.org