Übersetzungen für „Schmelzwerk“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB intr +sein

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

derretirse

schmelzen (Käse, Glas, Metall)

fundirse

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB trans

schmelzen (Butter, Schnee)

derretir

schmelzen (Metall, Glas)

fundir

Schmelze <-, -n> [ˈʃmɛltsə] SUBST f

1. Schmelze:

Schmelze (allgemein)

derretimiento m

Schmelze (Schneeschmelze)

deshielo m

2. Schmelze TECH:

Schmelze

fundición f

Schmelzwasser <-s, -> SUBST nt

Schmelzwasser

agua f de deshielo (con artículo masculino en el singular)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1582 war so viel Erz angefallen, dass man bedenkt ein Poch- und Schmelzwerk zu errichten.

de.wikipedia.org

Schon 1484 wurden Eisenerzvorkommen entdeckt, die seitdem abgebaut und vor Ort in einem Schmelzwerk verhüttet wurden.

de.wikipedia.org

Mit der Thamshavnbane wurde der Kupferkies zum Hafen transportiert und dann weiter zum Schmelzwerk.

de.wikipedia.org