Übersetzungen für „Schmugglernest“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schmuggler <-s, -> SUBST m , Schmugglerin SUBST f <-, -nen>

Schmuggler

contrabbandiere m , -a f

Schmugglerpfad <-[e]s, -e> SUBST m

Schmugglerpfad

sentiero m da, dei contrabbandieri

Schmugglerring <-[e]s, -e> SUBST m

Schmugglerring → Schmugglerbande

Siehe auch: Schmugglerbande

Schmugglerbande <Schmugglerbande, -n> SUBST f

Schmugglerbande

banda f di contrabbandieri

I . schmuggeln VERB trans

1. schmuggeln:

schmuggeln

contrabbandare

2. schmuggeln:

schmuggeln (heimlich hineinschaffen)

introdurre (od infilare) di nascosto

schmuggeln (hinausschaffen)

far uscire di nascosto

II . schmuggeln VERB intr +haben

schmuggeln

praticare il contrabbando

Schmugglerbande <Schmugglerbande, -n> SUBST f

Schmugglerbande

banda f di contrabbandieri

Schmuggelei <Schmuggelei, -en> SUBST f

Schmuggelei

contrabbando m (continuo)

schmälern VERB trans

1. schmälern:

schmälern

diminuire, limitare

jemandes Einkünfte schmälern

diminuire i redditi di qn

jemandes Rechte schmälern

limitare i diritti di qn

jemandes Vergnügen schmälern

rovinare il divertimento a qn

2. schmälern (herabwürdigen):

schmälern

sminuire

Schlangennest <-[e]s, -er> SUBST nt

Schlangennest

nido m

Schlangennest

covo m di serpenti a. fig

I . schmurgeln VERB trans reg

schmurgeln

soffriggere (a fuoco lento)

II . schmurgeln VERB intr +haben reg

schmurgeln

soffriggere

Schmugglerschiff <-[e]s, -e> SUBST nt

Schmugglerschiff

nave f contrabbandiera