Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

sehr gefährlich !

Nur für Trialkönner!) - weiter am Waldweg Richtung Schottergrube / Knappenhof abfahren.

Für “Normal-Biker”:

this is very dangerous !

Only for trail experts!) – continue on the forest path towards Schottergrube/Knappenhof.

For “Normal cyclists”:

Nach dem Wasserfall geht man auf der Schotterstraße in südlicher Richtung zuerst noch wenige hundert Meter weit bergauf.

Dann beginnt, noch bevor du die Schottergrube erreichst, auf der rechten Seite ein schmaler Wanderweg.

Wie schon erwähnt könnte man hier auf dem ca. 1km langen, schmalen Wanderweg bei nassem Wetter und hohem Gras ein wenig nass werden.

After the waterfall you walk along the dirt road in a southerly direction first few hundred meter uphill.

Then begins even before you reach the gravel pit a narrow hiking trail.

As already mentioned you could get here wet on the 1km long, narrow footpath in wet weather and because of the high grass.

Der Aushub wurde in Mulden verladen und mit Muldenfahrzeugen zum nahegelegenen Südbahnhof gefahren.

Dort wurden die Mulden auf die Bahn verladen und zur Wiederbefüllung einer Schottergrube außerhalb Wiens verwendet.

Die Fahrtstrecke Baustelle-Bahnhof und retour beträgt 1,6 km, die Strecke Bahnhof-Kiesgrube 40 km.

Excavation material was loaded to containers and transported to the nearby Suedbahnhof train station.

From there, the containers were transported by rail, and the excavation material was subsequently used to refill a ballast pit outside Vienna.

The distance building site - train station and back is 1.6 km, the distance train station - ballast pit is 40 km.