Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ja, es gibt diese Spannungen, und angesichts dieser Spannungen stehe ich mehr auf Seiten der Amerikaner als der Europäer.

Ich habe mir kürzlich wieder einige dieser vielgerühmten Kunstfilme aus den 50er- und 60er-Jahren zu Gemüte geführt wie " Schreie und Flüstern " von Ingmar Bergmann .

www.goethe.de

Yes, there are tensions, but in this respect I am more of the American camp than of the European.

I recently re-watched some of the renowned art films of the 1950s and 1960s, such as "Cries and Whispers" by Ingmar Bergmann.

www.goethe.de

Die vom Komponisten vorgesehenen drei Sänger, begleitet von sieben Instrumentalisten, singen nämlich nur gelegentlich.

Stattdessen gibt es einen Wechsel von Hauchen , Zischen , Schreien , Flüstern , Stöhnen , Lachen und Summen : ein Feuerwerk menschlicher Gefühle und Haltungen , nahezu wortlos und nicht ohne Ironie .

www.digitalconcerthall.com

The three singers provided by the composer, accompanied by seven instrumentalists, actually only sing occasionally.

Instead, there is a mixture of breathing, hissing, screaming, whispering, groaning, laughing and humming: a fireworks display of human emotions and attitudes, almost completely without words, and not without irony.

www.digitalconcerthall.com

Falls jemand doch wiederkommen sollte, drohte ihm völlige Schande, und das war letztendlich der Kernpunkt des Trainings.

Gab es auch Schreie und Gejammere ?

Ja, sicher.

www.vice.com

If anyone came back, they had to face complete disgrace, and that was the key point of the training, really.

Were there screams or crying?

Yes, sure.

www.vice.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.