Übersetzungen für „Schutzwände“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schutzwaffe <Schutzwaffe, -n> SUBST f

1. Schutzwaffe (Teil der Kampfausrüstung):

Schutzwaffe

arma f di difesa

2. Schutzwaffe (beim Fechten):

Schutzwaffe

protezione f

Lärmschutzwand <-, -wände> SUBST f

Lärmschutzwand

barriera f anti-rumore

Schutzwall SUBST m

Schutzwall

baluardo m

schützend ADJ

schützend

protettivo, protettore

Schutzmann <-es, -leute> SUBST m ugs

Schutzmann

poliziotto m

Schutzhund <-[e]s, -e> SUBST m

Schutzhund

cane m da guardia

Schutzgeländer <-s, Schutzgeländer> SUBST nt

Schutzgeländer

parapetto m

Schutzgeländer

balaustra f

Schutzwehr <Schutzwehr, -en> SUBST f obs

Schutzwehr

opera f difensiva

I . schützen VERB trans

1. schützen:

jemanden vor jdm/etw (od gegen jdn/etw) schützen

proteggere qn da qn/qc

die Umwelt schützen

proteggere l’ambiente

2. schützen (Schutz bieten):

schützen

riparare

die Bäume schützen das Haus vor Wind

gli alberi riparano la casa dal vento

3. schützen (beschützen):

schützen

tutelare, salvaguardare

das Eigentum schützen

tutelare la proprietà

die Kulturgüter schützen

salvaguardare il patrimonio artistico

II . schützen VERB rfl

1. schützen:

sich schützen

proteggersi

sich vor (od gegen) Kälte schützen

proteggersi dal (od contro il) freddo

sich vor dem Regen schützen

ripararsi dalla pioggia

Wendungen:

sich schützen (Sicherheitsmaßnahmen ergreifen)

tutelarsi

sich vor Diebstahl schützen

tutelarsi contro i furti

schutzlos ADJ

schutzlos

privo di protezione, indifeso

Schutzdamm <-[e]s, -dämme> SUBST m

Schutzdamm

diga f di protezione

Schutzhaft SUBST f JUR

Schutzhaft

custodia f cautelare

Schutzdach SUBST nt

Schutzdach

tettoia f

Schutzdach

pensilina f

Schutzgeld SUBST nt

Schutzgeld

tangente f

Schutzraum SUBST m

Schutzraum

rifugio m

Schutzhütte SUBST f

Schutzhütte

rifugio m