Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

ist in den Sozialwissenschaften zum Zentrum eines neuen, selbstkritischen Diskurses geworden.

Trotzdem sind ihre Theorien und Forschungsroutinen in den Beobachtungskategorien und Interpretationsmustern des Nationalen verhaftet .

has become the centre of a new self-critical discourse in the social sciences.

However, its theories and research routines remain stuck in the observation categories and interpretation patterns of the "national".

Am Abend des 30. Januar 1933 bewegte sich nur ein kleiner Zug von SA-Männern durch die Wilhelmstraße zur Reichskanzlei.

Im populären Gedächtnis verhaftet ist hingegen die propagandistische Überhöhung .

Am Abend des 30. Januar 1933 bewegte sich nur ein kleiner Zug von SA-Männern durch die Wilhelmstraße zur Reichskanzlei.

On the evening of 30 January 1933, just one small procession of SA men marched down Wilhelmstrasse to the Reich Chancellery.

Popular memory, however, reflects the exaggerated propaganda reports of the event.

On the evening of 30 January 1933, just one small procession of SA men marched down Wilhelmstrasse to the Reich Chancellery.

Im Himmel sind wir unentrinnbar der Erde verhaftet .

Wolkengespinst, Worte huschen dahin, der einzige Feste Punkt zwischen Himmel & Erde.

Up in the sky we are inescapably tied to the earth.

Web of clouds, words scurry along, the only fixed point between heaven & earth.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch