Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Sitzungen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Sitzung <-, -en> SUBST f

1. Sitzung (Besprechung, Konferenz):

Sitzung
réunion f
in einer Sitzung sein
être en réunion

2. Sitzung (Parlamentssitzung, Kabinettssitzung, Arbeitssitzung):

Sitzung
session f
eine Sitzung eröffnen/schließen
ouvrir/fermer une session

3. Sitzung (Behandlungssitzung, Versammlung):

Sitzung
séance f
spiritistische Sitzung
séance de spiritisme

4. Sitzung KUNST:

Sitzung
séance f de pose

Wendungen:

eine lange Sitzung ugs
une longue séance ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Organisation dieser Sitzungen ist Aufgabe des Vorstehers; er kann sich der Hilfe des jeweiligen Verwaltungsorgans der Gemeinde (Bürgermeister, Gemeindevorstand, Magistrat, Kreisausschuss) als seiner Geschäftsstelle bedienen (Organleihe).
de.wikipedia.org
Ab 1875 benutzten dann die Stadtverordneten das Alte Rathaus für ihre Sitzungen, und 1885 zogen die Stadtverwaltung und die Stadtkasse nach.
de.wikipedia.org
Die Sitzungen führt der von den Mitgliedern des Rates für drei Jahre gewählte Ratsvorsitzende.
de.wikipedia.org
Insgesamt tagten diese in 2677 Sitzungen, davon waren 2348 Ausschusssitzungen und 329 Unterausschusssitzungen.
de.wikipedia.org
Über den Wesensgehalt der Sitzungen ist gemäß § 40 eine Niederschrift anzufertigen.
de.wikipedia.org
Erstgenannte Kommission untersuchte in mehreren Sitzungen die in den verschiedenen Sportverbänden und Sportvereinen bislang existierenden Auslegung des Amateurstatus.
de.wikipedia.org
Er darf dann an den Sitzungen des Bundestages und seiner Ausschüsse nicht mehr teilnehmen; entsprechende Fehlzeiten werden ihm nicht erstattet.
de.wikipedia.org
Obwohl die jungen Leute einander bei den Sitzungen zu diesem Kunstwerk, einem Basrelief, näherkamen, überraschte die Nachricht von ihrer Verlobung die Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Es wird die Verfahrensweise bei Sitzungen und Entscheidungsfindungen im Gemeinderat zum rechtskonformen Umgang mit Befangenheitstatbeständen verbindlich beschrieben.
de.wikipedia.org
Die Kostenpauschale wird bei Fernbleiben von den Sitzungen des Bundestages entsprechend gekürzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste