Übersetzungen für „Skale“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Skala <-, Skalen> [ˈskaːla] SUBST f

Skala

κλίμακα f

eiskalt [ˈ-ˈ-] ADJ

1. eiskalt (sehr kalt):

eiskalt

παγερός, παγωμένος

2. eiskalt (skrupellos):

eiskalt

αδίστακτος

Finale <-s, -> [fiˈnaːlə] SUBST nt SPORT

Finale

τελικός m (αγώνας)

ins Finale kommen

φτάνω στον τελικό

Rivale (Rivalin) <-n, -n> [riˈvaːlə] SUBST m (f)

Rivale (Rivalin)

αντίπαλος m (αντίπαλη) f

Rivale (Rivalin)

αντίζηλος m (αντίζηλη) f

Schale <-, -n> [ˈʃaːlə] SUBST f

1. Schale (von Obst, Gemüse):

Schale

φλούδα f

2. Schale (Nussschale, Eierschale):

Schale

τσόφλι nt oft Pl

3. Schale (Muschelschale, Krebsschale):

Schale

όστρακο nt

4. Schale (Gefäß):

Schale

μπολ nt

Schale

πιατέλα f

5. Schale übtr (Kleidung):

sich Akk in Schale werfen ugs

ντύνομαι κυριλέ

Skalpell <-s, -e> [skalˈpɛl] SUBST nt

Skalpell

νυστέρι nt

Sklave <-n, -n> [ˈsklaːvə] SUBST m

Sklave

σκλάβος m

Sklave

δούλος m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie können mechanisch umgeschaltet (Revolverskale; nur die gültige Skale ist sichtbar) oder mit einer Leuchtanzeige kenntlich gemacht sein.

de.wikipedia.org

Die Messungenauigkeit ist neben der Skale vermerkt (z. B. 1/20 mm), hinzu kommt der Ablesefehler in der gleichen Größenordnung.

de.wikipedia.org

Mit der Tachymeter-Skale der Stoppuhr wird die Geschwindigkeit einfacher durch eine Multiplikation berechnet.

de.wikipedia.org

Die beiden Spannungsmesser (Spannung Synchronmaschine bzw. Spannung des Netzes) sind in einem Doppelspannungsmesser vereinigt, wobei die Zeiger beider Messwerke einer Skale zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Damit die Ablesung der Skalenanzeige möglichst präzise erfolgen kann, wird die Skale oft als Spiegelskale ausgeführt.

de.wikipedia.org

Eine Skale mit linearer Teilung liefert den Ausschlag proportional zur Messgröße und wird zu einfacher Ablesung angestrebt.

de.wikipedia.org

Nach der Bestrahlungszeit stellt sich direkt der Leistungswert der in Watt kalibrierten Skale ein.

de.wikipedia.org

Bei Bahnhofsuhren üblicher Bauart (mit Minutenzeiger, aber ohne Sekundenzeiger) scheitert die stufenlose Ablesbarkeit nicht an der Skale, sondern daran, dass der Minutenzeiger nur schrittweise verstellt wird.

de.wikipedia.org

Um daran unmittelbar den Effektivwert des Heizstroms ablesen zu können, ist eine quadratisch geteilte Skale erforderlich.

de.wikipedia.org

Neben besonderen, vom Anwendungszweck abhängigen Maßen des Fußdurchbruchs werden auch Fadenzähler mit einer Strichplatte und eingravierter Skale verwendet.

de.wikipedia.org