Übersetzungen für „so ist es“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

so ist es!

tak to je!

es ist nun einmal so

už je to tak

es ist halb so schlimm

to není ani zdaleka tak zlé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist es durchaus möglich, dass ein Beschuldigter mangels dringenden Tatverdachts aus der Untersuchungshaft entlassen wird, obwohl ein (für die Anklageerhebung) hinreichender Tatverdacht besteht.

de.wikipedia.org

So ist es nicht verwunderlich, dass der Kommunitarismus ein Gleichgewicht zwischen individuellen Rechten und sozialen Pflichten propagiert.

de.wikipedia.org

So ist es das Hauptziel der epikureischen Glücksphilosophie, durch Schmerzvermeidung einen Zustand physischer Schmerzfreiheit zu erlangen.

de.wikipedia.org

So ist es kaum verwunderlich, wenn es ständig Streit gibt.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, eine Rohrleitung wie aus einem Baukasten zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, andere Symbole gleicher Farbe, nicht aber Symbole anderer Farben zu erwürfeln.

de.wikipedia.org

So ist es etwa möglich, gewinnbringend ein neues Browserspiel zu entwickeln und zu vermarkten, ohne eine aufwändige, internationale Kundenverwaltung zu betreiben.

de.wikipedia.org

So ist es erklärlich, dass sich dort auch historisch wichtige Ereignisse abspielten.

de.wikipedia.org

So ist es eine stark stilisierte einfache Burg, die sich von der üblichen schlossartigen Form unterscheidet.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, dass abgeschlossene Mengen in der schwachen Topologie nicht schwach folgenabgeschlossen sind.

de.wikipedia.org