Übersetzungen für „Sojusz“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sōlus <a, um> (Sg Gen sōlīus, Dat sōlī)

1.

solus

allein, einzig, bloß, nur

2. (v. Personen)

solus

einsam, verlassen

3.

solus

öde, menschenleer [ litus; nemora ]

4. Ter.

solus

außerordentlich

solum id est carum mihi

sonus <ī> m (sono)

1.

sonus

Laut, Ton, Klang, Geräusch; Schall, Getöse [ gravis tief, Bass; acutus hoch, Diskant; dulcis; tympani; tubae; fluminis ]

sonum arma dedere

klirrten

2. poet

sonus

Wort

3. poet; nachkl.

sonus

Stimme, (Aus-)Sprache [ cycni Gesang ]

medio in sono

mitten im Sprechen

concordi sono

einstimmig

asperitas soni

harte Aussprache

4. RHET

sonus

Art der Darstellung, Redeweise [ orationis ]

soccus <ī> m (griech. Fw.)

1.

soccus

leichter, griech. Schuh (in Rom nur v. Frauen u. Modenarren getragen)

2. (Schuh der Schauspieler in der Komödie,)

soccus

Soccus

3. meton.

soccus

Komödie

4. meton.

soccus

Stil der Komödie

socco digna carmina

I . socius <a, um> (sequor) ADJ

1.

socius

gemeinsam, gemeinschaftlich, verbunden [ consilia; urbs Schwesterstadt; ignes Hochzeitsfackel; linguae ]

nocte sociā

unter dem Schutz der Nacht

2. POL

socius

verbündet [ agmina; classis; reges; arma Waffenbündnis ]

II . socius <ī> (sequor) SUBST m

1.

socius

Teilnehmer, Gefährte, Kamerad [ regni Mitregent; belli; sanguinis u. generis Bruder; tori Gatte; consiliorum; periculorum ]

2.

socius

Bundesgenosse, Verbündeter [ populi Romani ]

bellum sociorum

m. den Bundesgenossen

3.

socius

Geschäftspartner, Kompagnon

socium fallere

pro socio damnari

wegen Betruges gegen den Kompagnon

4. im Pl

socius

die Steuerpächter; Steuerpachtgesellschaft

5.

navalis

Matrose, Seesoldat, meist Pl

6. mlt.

socius

Hilfsgeistlicher

socrus <ūs> f (socer)

socrus

Schwiegermutter

soldus <a, um> poet synk.

→ solidus

Siehe auch: solidus

I . solidus <a, um> ADJ

1.

solidus

dicht, gediegen, massiv [ paries; marmor ]

vasa auro solida

2.

solidus

fest, hart [ tecta; terra; telum; adamas ]

3. poet; nachkl.

solidus

dick, stark, gedrungen [ corpus; crus ]

4.

solidus

ganz, vollständig, völlig [ annus; dies; consulatus ein volles Jahr dauernd ]

solide scire

sicher, genau

5.

solidus

echt, wahrhaft, wesentlich, dauerhaft [ laus; gloria; gaudium; libertas; beneficium ]

6.

solidus

unerschütterlich [ mens; fides ]

II . solidus <ī> SUBST m nachkl.

solidus

Solidus (Goldmünze), urspr. = 25 denarii, später auf die Hälfte gesunken.

sollus <a, um> altl.

sollus

ganz, völlig

somnus <ī> m

1.

somnus

Schlaf [ dulcis; levis; altus tiefer ]

somno se dare

sich schlafen legen

ad somnum proficisci

schlafen gehen

somnum capere non posse

nicht einschlafen können

interruptum somnum recuperare non posse

nicht wieder einschlafen können

alqm ex somno excitare

somno solutus sum

per somnum, (in) somno [o. in somnis]

im Schlaf, im Traum

imago somni

Traum(bild)

pocula ducentia somnos poet

Somnus personif.

Gott des Schlafes

2. poet meton.

a.

somnus

Todesschlaf [ longus ]

b.

somnus

Nacht

3. übtr

somnus

Schläfrigkeit, Trägheit, Untätigkeit

dediti somno

I . sophos², sophus (griech. Fw.) poet ADJ <a, um>

sophos

weise [ gubernator ]

II . sophos², sophus (griech. Fw.) poet SUBST <ī> m

sophos

der Weise

sorsum, sorsus ADV poet

→ seors…

sōdēs (< si audes, audeo)

sodes

wenn du Lust hast, wenn du willst, gefälligst, meist einem Imper nachgest. = doch

da mihi hoc sodes

i sodes intro