Übersetzungen für „Spass“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

spasm [ˈspæzəm] SUBST MED

spasm

су́дорога f

spasm of anger

поры́в m

spasm of coughing, pain

при́ступ m

to go into spasm Brit, Aus

получи́ть спазм

surpass [səˈpɑ:s, Am sɚˈpæs] VERB trans

surpass

превосходи́ть

surpass

превыша́ть

to surpass oneself

превзойти́ самого́ себя́

sparse [spɑ:s, Am spɑ:rs] ADJ

sparse

ре́дкий

sparse

разбро́санный

I . space [speɪs] SUBST

1. space:

space

ме́сто nt

space

простра́нство nt

parking space

ме́сто nt для парко́вки

to leave some space for dessert

оста́вить немно́го ме́ста для десе́рта

2. space:

space

интерва́л m вре́мени

in a short space of time

в коро́ткий сро́к [или промежу́ток вре́мени]

within the space of an hour

в тече́ние ча́са

3. space ASTRON:

space

ко́смос m

space

простра́нство nt

4. space typo:

space

пробе́л m

II . space [speɪs] VERB trans

space

набира́ть

space

оставля́ть промежу́тки

spade [speɪd] SUBST

1. spade (tool):

spade

лопа́та f

spade

за́ступ m

2. spade (playing card):

spade

пи́ки f мн

Wendungen:

to call a spade a spade

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

spank [spæŋk] VERB trans

spank

шлёпать

spank

ударя́ть (ладо́нью)

I . spare [speəɐ, Am sper] VERB trans

1. spare (pardon):

spare

щади́ть

spare

избавля́ть

to spare sb's feelings

пощади́ть чьи-ли́бо чу́вства

to spare sb sth

огради́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

to spare no effort

не жале́я си́л

2. spare (do without):

spare

эконо́мить

spare

сберега́ть

spare time

уделя́ть

Wendungen:

spare the rod and spoil the child sprichw

пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка

II . spare [speəɐ, Am sper] ADJ

1. spare (additional):

spare key

запасно́й

spare room, minute

свобо́дный

2. spare (remaining):

spare

ли́шний

3. spare liter (gaunt):

spare build

худо́й

spare build

то́щий

spare meal

ску́дный

Wendungen:

to go spare Brit ugs

серди́ться

to go spare Brit ugs

расстра́иваться

III . spare [speəɐ, Am sper] SUBST

spare

запасна́я часть f

I . spark [spɑ:k, Am spɑ:rk] SUBST

1. spark (from fire, electrical):

spark

и́скра f

2. spark (small amount):

spark

про́блеск m

spark

вспы́шка f

not even a spark of interest/intelligence

ни мале́йшего интере́са/ни ка́пли ра́зума

II . spark [spɑ:k, Am spɑ:rk] VERB trans

spark debate, protest, problems, riot

вызыва́ть

spark interest

пробужда́ть

to spark sb into action

побужда́ть кого́-ли́бо к де́йствию

spate [speɪt] SUBST no Pl

spate

верени́ца f

spate of letters

пото́к m

spate of burglaries

большо́е коли́чество nt

to be in full spate Brit (river)

разлива́ться

I . spawn [spɔ:n, Am spɑ:n] SUBST

1. spawn no Pl ZOOL:

spawn

икра́ f

2. spawn abw (offspring):

spawn

пото́мство nt

II . spawn [spɔ:n, Am spɑ:n] VERB trans, intr

spawn

мета́ть икру́

spawn

размножа́ться

amass [əˈmæs] VERB trans

amass money

нака́пливать

amass information

собира́ть

brass [brɑ:s, Am bræs] SUBST

1. brass (metal):

brass

лату́нь f

brass

жёлтая медь f

2. brass (brass engraving):

brass in church

ме́дная мемориа́льная доска́ f

3. brass + Pl/sing vb MUS:

the brass

(ме́дные) духовы́е инструме́нты мн

I . class <-es> [klɑ:s, Am klæs] SUBST

1. class:

class

(обще́ственный) класс m

2. class SCHULE:

class

класс m

class

уро́к m

3. class Brit, Aus (type of degree):

a first/second class honours degree

дипло́м m с отли́чием/без отли́чия

II . class [klɑ:s, Am klæs] ADJ (excellent)

class

кла́ссный

class

шика́рный

III . class [klɑ:s, Am klæs] VERB trans

class

классифици́ровать

class

сортирова́ть

to class sb as sth

классифици́ровать кого́-ли́бо как что-ли́бо

to class sb as sth

относи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to class sb among sth

ста́вить кого́-ли́бо наряду́ с чем-ли́бо

spastic [ˈspæstɪk] SUBST

1. spastic MED:

spastic

больно́й спасти́ческим параличо́м

2. spastic abw:

spastic

некомпете́нтный [или тупо́й] челове́к m

I . by-pass [ˈbaɪpɑ:s, Am -pæs] SUBST

1. by-pass:

by-pass AUTO

обходна́я [или объездна́я] доро́га f

by-pass elec

шунт m

2. by-pass MED:

by-pass

аортокорона́рное шунти́рование nt

II . by-pass [ˈbaɪpɑ:s, Am -pæs] VERB trans

1. by-pass (make a detour):

by-pass

обходи́ть

by-pass

объезжа́ть

2. by-pass übtr (act without permission of):

to by-pass sb

обходи́ть кого́-ли́бо пeрен

to by-pass sb

де́йствовать че́рез чью-ли́бо го́лову

3. by-pass übtr (avoid):

by-pass

избега́ть

compass <-es> [ˈkʌmpəs] SUBST

1. compass a. naut:

compass

ко́мпас m

2. compass no Pl form:

compass (range)

диапазо́н m

compass (range)

преде́л m

compass (area)

грани́ца f

compass (area)

преде́лы мн

to be beyond the compass of sb's knowledge

за преде́лами чьих-ли́бо зна́ний