Übersetzungen für „Stürze“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Sturz <-es, Stürze> SUBST m

1. Sturz POL:

Sturz (Fall)

pád m

Sturz (Fall)

svržení nt

Sturz (Preis, Temperatur)

prudký pokles m

Sturz (Wetter)

rychlý obrat m

2. Sturz ARCH:

Sturz pl Stürze od -e

překlad m

I . stürzen VERB trans POL

stürzen

svrhovat [perf svrhovathnout]

II . stürzen VERB intr +sein

stürzen (fallen)

padat [perf padatdnout] , [perf z] řítit se

stürzen (Preis, Temperatur)

klesat [perf klesatsnout]

stürzen (rennen)

hnát [perf přihnat] se

sich stürzen auf akk

vrhat [perf vrhathnout] se na akk

sich aus dem Fenster stürzen

vrhnout se perf z okna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungünstige prognostische Faktoren sind: höheres Alter bei Krankheitsbeginn, Beginn der Stürze im ersten Jahr, frühe Dysphagie.

de.wikipedia.org

Auslöser sind Stürze, Stöße oder eine vermehrte Beweglichkeit durch zu lockere Bänder.

de.wikipedia.org

Eine B-29 stürze auf dem Hinflug ab und drei weitere Flugzeuge gingen aus unbekannten Gründen verloren.

de.wikipedia.org

Häufig sind Sportunfälle, Faustschläge, Verkehrsunfälle oder Stürze die Ursachen.

de.wikipedia.org

Die Fenster der beiden Räumlichkeiten haben Vorhangbögen als Stürze.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoß überbaut, finden sich im ersten Stock dabei Rundbögenarkaden, in den Stockwerken darüber dann gerade Stürze.

de.wikipedia.org

Gefährlich für alte Menschen sind auch Schlafmittel, weil sie die Reaktionsfähigkeit herabsetzen und dann z. B. bei dem Gang zur Toilette nachts Stürze verursachen können.

de.wikipedia.org

Durch viele Stürze und Attacken in der Schlussphase des Rennens, fuhren nun 18 Mann an der Spitze.

de.wikipedia.org

Es besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr durch Stürze beim Verlust des Bewusstseins.

de.wikipedia.org

Damit meinte er Besinnung auf das Maß, das dem Menschen Angemessene; er wollte vor den Gefahren der Vermessenheit warnen, die den Stolzen ins Unglück stürze.

de.wikipedia.org