Übersetzungen für „Staatsbahnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Staatsbürger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Staatsbürger(in)

cidadão(cidadã) m (f)

Staatschef(in) <-s, -s [oder -innen]> SUBST m(f)

Staatschef(in)

chefe mf de Estado

Staatsexamen <-s, -> SUBST nt

Staatsexamen

exame m final de curso

Staatsexamen

Na universidade alguns cursos superiores como por exemplo Medicina, Pedagogia e Direito são concluídos na Alemanha com um ou dois Staatsexamen, exames estes aplicados por examinadores do Estado.

I . an|bahnen VERB trans

anbahnen

preparar

anbahnen

principiar

II . an|bahnen VERB refl

anbahnen sich anbahnen:

sich anbahnen

ir-se desenvolvendo

sich anbahnen

ir-se mostrando

Startbahn <-en> SUBST f

Startbahn

pista f de descolagem [oder Bras de decolagem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1882 leitete er das Rettungswesen der österreichischen Staatsbahnen.

de.wikipedia.org

Eisenbahnen sind häufig im Eigentum eines Staates oder werden von ihm betrieben (Staatsbahnen), sie können aber auch in Privateigentum sein (Privatbahnen).

de.wikipedia.org

Nach Ableistung des Militärdienstes trat er in den Dienst der Staatsbahnen, legte die vorgeschriebenen Prüfungen ab und brachte bis zur Position des Bahnhofsvorstandes.

de.wikipedia.org

Ein eher taktisch zu verstehender preußischer Vorstoß, seine Staatsbahnen an das Reich abzugeben, fand Mitte der siebziger Jahre keine Zustimmung der übrigen Länder.

de.wikipedia.org

Anschließend war er im Büro für Oberbau und Stationsanlagen in der k. k. Generaldirektion der österreichischen Staatsbahnen tätig.

de.wikipedia.org

Für den Bau wurde gebrauchtes Gleismaterial aus Beständen der Staatsbahnen verwendet.

de.wikipedia.org

Daraus entstand bald darauf die StEG, die die nördlichen und südöstlichen Staatsbahnen um nur 170 Millionen Francs erwarb.

de.wikipedia.org

Nach dem Mauerfall versuchten beide deutsche Staatsbahnen, durch viele neu eingelegte Züge die sprunghaft gestiegene Nachfrage zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulbesuch trat er 1896 in den Dienst der k.k. Staatsbahnen.

de.wikipedia.org

Einen hervorragenden Ruf errang Erlanger & Söhne aber mit der Emission der Aktien der österreichischen k.k. Staatsbahnen (kkStB) an der Frankfurter Börse.

de.wikipedia.org