-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stausee“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Stau·see SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Derlei Konnotation stellt sich auch bei Johann Lurfs RECONNAISSANCE unweigerlich ein, ist der Film doch als wahrnehmungsintensive Gebietserkundung angelegt.
In tonlosen Einstellungen bildet er ausschnitthaft das Morris Reservoir nahe der kalifornischen Stadt Azusa ab – ein riesiger Stausee, der lange Zeit als Testanlage für Torpedos bzw. die Unterwasserkriegsführung diente.
RECONNAISSANCE nimmt Details des Geländes scheint´s unbewegt in Visier, um innerhalb dieses „Framings“ ein subtiles Spiel mit Licht und Bewegung zu entfachen.
www.sixpackfilm.comSuch connotations also inevitably arise with Johann Lurf ´ s RECONNAISSANCE ; after all, the film is laid out as an intensely perceptive exploration of an area.
In silent shots, Lurf offers a clip-like depiction of the Morris Reservoir near the Californian city of Azusa—a huge reservoir, which long served as a testing site for torpedoes , or rather, underwater warfare.
RECONNAISSANCE targets details of the terrain in a seemingly motionless way, to unfold a subtle play with light and movement within this “framing.”
www.sixpackfilm.comBaubeginn Drauquerung
Das Brückenobjekt Drauquerung (MA26) liegt im Zuge der Koralmbahn Graz–Klagenfurt im Abschnitt Aich - Althofen a. d. Drau im Anschluss an den Tunnel Lind und überquert unmittelbar im Anschluss daran den Völkermarkter Stausee.
01.01.2013 - 00:00 // Projekt des Monats
www.fcp.atStart of construction : Drau River Crossing
The bridge object Drau river crossing (MA26) is situated in the section Aich-Althofen a.d. Drau of the Koralm railway line Graz–Klagenfurt subsequent to the tunnel Lind and crosses the Völkermarkt reservoir immediately afterwards.
01.01.2013 - 00:00 // Project of the month
www.fcp.atDie Gruppe begann den Tag mit einem Besuch des Gellért-Berg-Stausees, einem der vielen Stauseen, die der Stadt Frischwasser liefern.
Erbaut in den 1970er Jahren, um die Wasserversorgung eines überforderten Systems, welches oft zu einer Mangelversorgung führte, zu unterstützen, dient der Stausee nun als Backup-Kapazität, nachdem Ungarn von subventionierten Preisen zu Marktpreisen wechselte, was die Nachfrage nach Wasser um mehr als die Hälfte reduzierte.
Schließlich traf sich die Gruppe mit Organica, einem Abwasser-Technologie-Anbieter, der innovative Lösungen für kommunale Abwasserprobleme anbietet.
www.ecologic.euThe group began the day with a visit to Gellért Hill Water Reservoir, one of the many reservoirs providing fresh water to the city.
Built in the 1970s to help supply water to an overstretched system that often experienced shortages, the reservoir now serves as backup capacity after Hungary moved from subsidized to market prices for water, which reduced water demand by over half.
Lastly, the group met with Organica, a wastewater technology provider, offering innovative solutions to the problems of urban waste water.
www.ecologic.euVon Klettern bis Fliegen
Erst in einer Höhe von 1 bis 16 m von Baum zu Baum klettern, dann mit dem Flying-Fox-Golm über den Stausee fliegen und zum Abschluss mit dem Alpine-Coaster-Golm ins Tal sausen – ein optimaler Tag.
Im größten Waldseilpark Vorarlbergs erwarten Abenteuerfreudige täglich 11 Parcours aller Schwierigkeitsgrade mit insgesamt 79 unterschiedlichen Kletterübungen.
www.montafon.atFrom climbing to flying
First climbing from tree to tree at a height of 1 to 16 m, then flying with the Golm Flying Fox over the reservoir and finally speeding down into the valley with the Golm Alpine Coaster – an optimal day.
In the largest forest rope park in Vorarlberg, 11 courses of all degrees of difficulty await the adventurous every day – for a total of 79 different climbing exercises.
www.montafon.atBau des mit Wasserkraft betriebenen Pumpenspeicherwerkes von Hongrin-Léman.
Indem Wasser aus dem Genfersee in den Perioden mit niedrigem Stromverbrauch in den Stausee von Hongrin gepumpt wird, um es während Spitzenzeiten in den Turbinen einzusetzen, kann die Überschussenergie aus dem thermischen Kraftwerk Vouvry und den schweizerischen Kernkraftwerken genutzt werden.
1963-1965:
www.alpiq.comBuilding of the pump turbine hydropower scheme at Hongrin-Léman.
Pumping water from Lake Geneva into the Hongrin reservoir at off-peak times and sending the water back through the turbines during heavy grid loading periods means that the excess energy generated at the Vouvry thermal power plant and by the Swiss nuclear power plants can be used to the full.
1963-1965:
www.alpiq.comBergforelle, Steinforelle …
Äsche Die Äsche erfreut sich seit jeher einer grossen Beliebtheit, besonders natürlich unter den Fliegenfischern, und je seltener der Fisch wurde, weil seine Heimatgewässer immer mehr zu einer Kette von Stauseen wurden,…
Äsche Weltrekord nach IGFA 4,36 Pfund und 56 cm länge gefangen 2010 in der Drau ( Austria ) von Adriano Gargantini…
de.mimi.humountain trout, trout Stone …
Grayling Grayling appreciated through the ages great popularity, especially of course with the fly fisherman n, and the fewer the fish was because his home waters were always more of a chain of reservoirs,…
Grayling IGFA World Record after 4, 36 pounds and 56 inches in length caught 2010 in the Drau (Austria) by Adriano Gargantini…
de.mimi.huDie durchschnittliche Steigung beträgt hier rund 6,5 %.
Am Stausee vorbei können wir uns auf den folgenden 5 Kilometern, wo es nur leicht bergauf und bergab geht wieder ausrasten.
Die restlichen 9 km bis nach Ayacata auf 1.315m sind mit einer rund 4%igen Steigung nicht schwierig.
www.biketours4you.atThe average gradient is here about 6.5 %.
At the reservoir we can drive easy over the next 5 kilometers, where it is slightly uphill and downhill.
The remaining 9 km up to Ayacata to a high of 1.315m are with 4% not difficult.
www.biketours4you.atEgal ob gemütlich oder anspruchsvoll - hier ist für jeden das Richtige dabei.
Radeln Sie entlang des Losheimer Stausees, durch den schattigen Hochwald oder genießen Sie das Panorama vom neuen Ruwer-Hochwald Radweg - ein besonderes Highlight.
Mit durchschnittlich 6 % ist das ein Kinderspiel, nicht nur für die kleinen Gäste.
www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.deFrom gentle to challenging - here there is something for everyone.
Ride along the Losheimer reservoir, through the shady mountain forest or enjoy the panorama from the new Ruwer-Hochwald bike track - a special highlight.
With a 6 % gradient on average it s childs ' play, not only for the young guests.
www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.deDie im Einzugsgebiet des Xingu lebenden Indianervölker und insbesondere eine kleine isoliert lebende indianische Gemeinschaft in unmittelbarere Nähe des Staudamms sind damit existenziell bedroht.
Außerdem wird der Stausee eine Fläche von 500 Quadratkilometer Wald und Anbauflächen der Ureinwohner mit etwa der Größe des Bodensees unter Wasser setzen.
Die GfbV hat gemeinsam mit der brasilianischen Umweltorganisation KANINDE und 12 weiteren Nichtregierungsorganisationen heute eine Sammelklage bei der Bundesanwaltschaft (Ministério Publico Federal) von Pará eingereicht, damit sie den Bau des Belo Monte-Staudamms stoppt.
www.gfbv.itThus the very existence of the indigenous peoples living near the Xingu is threatened, including that of one small, isolated community in particular that lives in close proximity to the mega-dam site.
Furthermore, the reservoir created by the dam will flood an area of almost 200 square miles - about the size of Lake Constance - putting not only woodlands but also areas cultivated by the indigenous peoples under water.
The STP, together with the Brazilian environmental protection organization KANINDE and 12 more non-governmental organizations, filed a collective action today with the Federal Public Prosecutor's Office (Ministério Publico Federal) at Pará, seeking to stop construction of the Belo Monte dam.
www.gfbv.itBlåsjø Stausee im Ryfylke und Setesdal.
Der Blåsjø ist Norwegens größter Stausee, und wird von 11 großen und kleinen Dämmen gehal Lesen Sie mehr über Blåsjø Stausee im Ryfylke und Setesdal
www.ryfylke.comBlåsjø Water Reservoir located in Ryfylke and Setesdal.
Blåsjø is Norway's largest artificial lake, and kept in place by 11 small Read more about Blåsjø Reservoir in Ryfylke and Setesdal
www.ryfylke.comEs fehlt jedoch in diesem Bild ein Element, das noch Anfangs des 20. Jahrhundert bestehend war : das Wasser.
Dieses Wasser, welcher Bahn noch links im Bild zu sehen ist, ist seit den 50. Jahren im Stausee der Göscheneralp gefasst.
www.destination-montagne.chThere is, however, an element missing from this picture, which must have been present at the turn of the 20th century : the water.
The water, which way can be guessed to the left of the picture, is since the 50 s held in the artificial lake of Göscheneralpsee.
www.destination-montagne.chBlåsjø Stausee im Ryfylke und Setesdal.
Der Blåsjø ist Norwegens größter Stausee, und wird von 11 großen und kleinen Dämmen gehal
www.ryfylke.comBlåsjø Water Reservoir located in Ryfylke and Setesdal.
Blåsjø is Norway's largest artificial lake, and kept in place by 11 small
www.ryfylke.comSchiffahrt „ MS Hubertus “ am Reschensee in Graun im Vinschgau
Von Juli bis Oktober heißt es auf dem größten Stausee in Südtirol, dem Reschensee, „Schiff Ahoi“.
Während der Schifffahrt mit dem kleinen Motorschiff „MS Hubertus“ erzählt der Kapitän die Geschichte des in den Fluten versunkenen Kirchturms und der Dörfer Graun, Reschen und Arlund.
www.suedtirolprivat.comShip trip “ MS Hubertus ” on lake Reschen in Graun in Vinschgau
From July to October, on the largest artificial lake in South Tyrol, lake Reschen, the motto is “ship ahoy”.
During the trip on the little motor boat “MS Hubertus”, the captain tells the story of the flooded steeple and the villages of Graun, Reschen and Arlund.
www.suedtirolprivat.comforward
Von der Saarschleife bei Mettlach führt Sie der Premiumwanderweg über die Höhen des Hunsrücks, entlang von ursprünglichen Flüsschen und Bächen, vorbei an beeindruckenden Stauseen und Hochmooren.
Am Keller Steg müssen Sie sich entscheiden, ob Sie in Richtung Edelsteinstadt Idar-Oberstein weiter wandern oder in die älteste Stadt Deutschlands, Trier.
www.trier-info.deforward
This premium hiking trail takes you across the heights of the Hunsrück from the Saar Bend near Mettlach along pristine streams and brooks, past impressive artificial lakes and upland moors.
At the Kell Bridge, you must decide whether you wish to hike on in the direction of the gemstone town of Idar-Oberstein or to Germany ’ s oldest city, Trier.
www.trier-info.deWeiter geht es auf dem Steig entlang der Urfttalsperre.
Jede Biegung offenbart Ihnen neue, faszinierende Ausblicke auf das Wasser des Stausees.
Später jedoch verlassen Sie die Seelandschaft der Eifel und gelangen nach Blankenheim.
www.trier-info.deThe route continues on the Climb along the Urft Valley reservoir.
Every bend opens up a new fascinating view onto the water of the artificial lake.
You leave the lake landscape of the Eifel later and reach Blankenheim.
www.trier-info.deBostalsee und Sankt Wendeler Land Klar im Mittelpunkt steht der Bostalsee :
Wie ein großer, blauer Fleck liegt dieser Stausee in der grünen Mittelgebirgslandschaft des Naturparks Saar-Hunsrück.
Mit guter Wasserqualität bietet er allen Freizeitenthusiasten vielfältige Möglichkeiten, sich am und im Wasser auszutoben.
www.centerparcs.deBostal lake and the Sankt Wendel countryside The central point is clearly Bostal lake :
This artificial lake is a blue patch in the midst of the green mountain region of the Saar-Hunsrück nature park.
With good water quality, it offers all leisure enthusiasts a variety of options for letting off steam in and around the water.
www.centerparcs.deBostalsee und Sankt Wendeler Land Klar im Mittelpunkt steht der Bostalsee :
Wie ein grosser, blauer Fleck liegt dieser Stausee in der grünen Mittelgebirgslandschaft des Naturparks Saar-Hunsrück.
Mit guter Wasserqualität bietet er allen Freizeitenthusiasten vielfältige Möglichkeiten, sich am und im Wasser auszutoben.
www.centerparcs.chBostal lake and the Sankt Wendel countryside The central point is clearly Bostal lake :
This artificial lake is a blue patch in the midst of the green mountain region of the Saar-Hunsrück nature park.
With good water quality, it offers all leisure enthusiasts a variety of options for letting off steam in and around the water.
www.centerparcs.chAn der Kreuzung fahren Sie links auf die B50.
Sie fahren ca. 1,5km und biegen rechts ab Richtung Stausee Bitburg / Dorint Resort.
Der Straße folgen Sie für ca. 5km.
hotel-eifel-bitburg.dorint.comAt the crossing you drive left on the B50.
They drive approx. 1,5km and bend right starting from direction artificial lake Bitburg / Dorint Resort.
You follow the road for approx. 5km.
hotel-eifel-bitburg.dorint.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.