-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stoffbreite“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er ist mit anderen Ausschnittformen und Ärmellängen, anderen oder keinen Spitzen auch für das 16.-19. Jh. geeignet.
Je nach Stoffbreite sind auch andere Schnittmethoden denkbar - jeder Epoche aber ist die Grundform gemeinsam, und daß sie aus der verfügbaren Stoffbreite das Beste machte.
Daher würde ich auch eher einen Schnitt so abwandeln, daß er aus den modernen 140 oder 150 cm breiten Stoffen das meiste rausholt, als mich sklavisch an einen historischen Schnitt zu halten und dabei quadratmeterweise Stoff zu verschwenden.
www.marquise.deThere are other, slight variations among the patterns I know - mainly in how the body and gores are cut - that are mainly due to differences in the fabric widths available.
One always tried to make as much of the fabric as was possible, wasting as little as possible.
I would therefore choose the pattern so that it makes the most of my 140 or 150 cm wide fabric, rather than according to whether it s documented for the region / period I m aiming at.
www.marquise.deServiette ca. 40x40 cm, Tischläufer ca. 40x160 cm, Mitteldecke ca. 90x90 cm, Tischtuch ca. 140x140 cm oder rechteckig ca. 140x190 cm.
Bei einer Stoffbreite von 150 cm können wir für Sie verschiedenste Größen anfertigen.
Zur Schonung der Farben empfehlen wir einen Waschgang bei 40 ° C, das weiße Leinen kann bei 60 ° C gewaschen werden.
www.vieboeck.atNapkin ca. 40x40 cm, table runner ca. 40x160 cm, small table-cloth ca. 90x90 cm, Table-cloth ca. 140x140 cm and ca. 140x190 cm.
The fabric is 150 cms wide so a lot of sizes are possible.
To protect the colour we recommend a washing temperature of 40 ° C, for white and natural linen 60 ° C.
www.vieboeck.atWenn Du es Dir zustraust, wäre es sicherer, alle Rockbahnen nach deinem seitlichen Rockmaß gleich lang zu schneiden, ans Oberteil zu nähen und die Saumlinie bei einer Anprobe abstecken zu lassen.
Die Breite der originalen Rockbahnen entspricht natürlich nicht der modernen Stoffbreite.
Ich würde jederzeit eine Naht oder zwei weglassen, wenn mein Stoff das hergibt.
marquise.des been sewn to the bodice.
The width of the original skirt parts was of course limited by the fabric width.
I would leave out a seam or two if that gave me better fabric economy.
marquise.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.