Übersetzungen für „Sturzregen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Platzregen SUBST m

Platzregen

liják m

aufregen

aufregen

rozčilovat [perf rozčilovatlit] , vzrušovat [perf vzrušovatšit]

sich aufregen über akk

rozčilovat [perf rozčilovatlit] se nad I

sich aufregen über akk

vzrušovat [perf vzrušovatšit] se I

I . stürzen VERB trans POL

stürzen

svrhovat [perf svrhovathnout]

II . stürzen VERB intr +sein

stürzen (fallen)

padat [perf padatdnout] , [perf z] řítit se

stürzen (Preis, Temperatur)

klesat [perf klesatsnout]

stürzen (rennen)

hnát [perf přihnat] se

sich stürzen auf akk

vrhat [perf vrhathnout] se na akk

sich aus dem Fenster stürzen

vrhnout se perf z okna

Sturzhelm SUBST m

Sturzhelm

ochranná přílba f

Eisregen SUBST m

Eisregen

mrznoucí dešť m

Goldregen SUBST m BOT

Goldregen

čilimník m

Goldregen

štědřenec m

Landregen SUBST m

Landregen

vytrvalý dešť m

Sprühregen SUBST m

Sprühregen

mžení nt

ausfegen

ausfegen

vymetat [perf vymetatmést]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als in der bedrückenden Schwere der heißen Welt um sie ein mittäglicher Sturzregen niederprasselt, gehen sie tätlich aufeinander los.

de.wikipedia.org

Sonst handelt es sich meist um Flüsse aus einem Karstgebiet, in dem nur heftige Sturzregen oder die Schneeschmelze nicht permanent im Untergrund versickern.

de.wikipedia.org

Die gewaltigen Sturzregen, die in den Regenzeiten in kürzester Zeit niedergehen, können Schichtfluten auslösen, die häufig zu Regenschäden an den Straßen und Bahndämmen führen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Sturzregen nahm rapide ab.

de.wikipedia.org