Übersetzungen für „Tanzboden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Dachboden <-s, -böden> SUBST m

Dachboden

sótão m

Dachboden

águas-furtadas f Pl

I . tanzen VERB trans

tanzen

dançar

kannst du Tango tanzen?

sabes dançar o tango?

II . tanzen VERB intr

tanzen

dançar

tanzen

bailar

tanzen gehen

ir dançar

Erdboden <-s> SUBST m kein Pl

Erdboden

solo m

Erdboden

terra f

etw dem Erdboden gleichmachen

arrasar a. c.

Fußboden <-s, -böden> SUBST m

Fußboden

chão m

Fußboden

soalho m

tanken VERB intr

tanken

meter gasolina

volltanken

atestar (o depósito)

wo kann man hier tanken?

onde é que se pode meter gasolina aqui?

ich tanke bleifrei

eu meto gasolina sem chumbo

20 Liter tanken

meter 20 litros de gasolina

Waldboden SUBST

Benutzereintrag

Waldboden m

chão da floresta m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Hebebühne in der Mitte des Saales konnte innerhalb weniger Minuten versenkt werden und so als Eisbahn, Tanzboden oder Wasserbassin wieder auftauchen.

de.wikipedia.org

Zudem soll das Mädchen mit geschürztem (hochgehobenen) Rock und kranzgeschmückter Zopffrisur lustig tanzen bis die Wirtin am nächsten Morgen mürrisch den Tanzboden ausfegt.

de.wikipedia.org

Die Außensohle eines Tanzschuhs beispielsweise soll eine hohe Abriebfestigkeit bieten und gleichzeitig ein definiertes Rutschen auf dem Tanzboden erlauben.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befand sich über der Apotheke ein Tanzboden und daneben waren die zwei Amtsstuben des Rates untergebracht.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen die Tanzordnung, verspottende Gstanzl über die Mädchen einer Zeche, das Anrempeln auf dem Tanzboden führten zwangsläufig zu harten Wirtshausraufereien und Saalschlachten.

de.wikipedia.org