Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „the four horsemen of the Apocalypse“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It ’s the framework for a new way of doing business over the next 5-10 years.

And that means that anyone who tries to ignore or resists the power of the four forces could find that they turn into the four horsemen of the Apocalypse when it comes to destroying existing market share and customer loyalty .

Gartner explains the four forces as being “the convergence and mutual reinforcement of four interdependent trends”.

www.ecommerce-manager.com

Vielmehr bestimmt er für die nächsten fünf bis zehn Jahre die Rahmenbedingungen für die Geschäftstätigkeit.

Wer diese Trends ignoriert oder – schlimmer noch – sich dagegen auflehnt, könnte erleben, dass aus den vier genannten Megatrends die vier apokalyptischen Reiter werden:

Es drohen empfindliche Einbußen bei Marktanteil und Kundentreue.

www.ecommerce-manager.com

The Structural and Regulatory Policy Fund supports the joint initiative, which is unprecedented in the country and could also influence the management of other protected areas.

The initiative is accompanied by the construction of four small reservoirs for use by the population of four municipalities .

Guatemala.

www.giz.de

Der struktur- und ordnungspolitische Fonds unterstützt die gemeinsame, landesweit einmalige Initiative, die sich auch auf die Verwaltung anderer Naturschutzgebiete auswirken könnte.

Begleitet wird die Initiative durch den Bau von vier kleinen Staubecken zur Nutzung für die Bevölkerung von vier Gemeinden.

Guatemala.

www.giz.de

It thus becomes a metaphorical symbol embodying simultaneously :

mythic exoticism and love , the beginning of the discovery of the eternal and the immanent certainty of the Apocalypse .

Following the primal concept of the creation, this permanently occurring condition of the simultaneous creation and destruction of life, I have created a corresponding treatment which I have described as an Odyssey in Four Parts.

www.oehmsclassics.de

So wird er zum metaphorischen Sinnbild und verkörpert im zeitgleichen Moment :

mythische Exotik und Liebe, den Beginn der Entdeckung des Unendlichen und die drohende Gewissheit der Apokalypse.

Dem Urgedanke von Schöpfung folgend, diesem permanent stattfindenden Zustand, zeitgleicher Kreation und Zerstörung von Leben, habe ich eine entsprechende Handlung geschaffen, die ich als Odyssee in vier Teilen bezeichnet habe.

www.oehmsclassics.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文