Übersetzungen für „Tomatenschwemme“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ärzteschwemme <-, -n> SUBST f

Ärzteschwemme

oferta f excesiva de médicos

Marktschwemme <-, -n> SUBST f WIRTSCH

Marktschwemme

inundación f del mercado

Anwaltsschwemme <-, -n> SUBST f

Anwaltsschwemme

oferta f excesiva de abogados

Lehrerschwemme <-, -n> SUBST f ugs

Lehrerschwemme

exceso m de maestros

an|schwemmen VERB trans

anschwemmen

acarrear, arrastrar

Akademikerschwemme <-, -n> SUBST f

Akademikerschwemme

oferta f excesiva de universitarios

Tomatensuppe <-, -n> SUBST f

Tomatensuppe

sopa f de tomate

Tomatensoße <-, -n> SUBST f

Tomatensoße

salsa f de tomate

weg|schwemmen VERB trans

wegschwemmen

arrastrar

das Hochwasser schwemmte den Bootssteg am Fluss weg

la riada se llevó por delante el embarcadero del río

I . auf|schwemmen VERB intr

aufschwemmen

hincharse, abotargarse

II . auf|schwemmen VERB trans

aufschwemmen

hinchar, abotargar

aus|schwemmen VERB trans

ausschwemmen (Giftstoffe)

despedir

ausschwemmen (Gold)

limpiar con agua

überschwemmen* VERB trans

überschwemmen mit

inundar de

Billigwaren überschwemmten den Markt

productos baratos inundaron el mercado