Deutsch » Französisch

Trog <-[e]s, Tröge> [troːk, ˈtrøːgə] SUBST m

1. Trog:

Trog
auge f

2. Trog (Backtrog):

Trog
pétrin m

I . trügen <trog, getrogen> [ˈtryːgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . trügen <trog, getrogen> [ˈtryːgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

trügen Gefühl, Schein:

trügen
être trompeur(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es war auch möglich, die Tröge mit Hilfe des Speichers und der Dampfpumpe vollständig unabhängig voneinander zu heben.
de.wikipedia.org
Der Oberbau bestand aus sieben hohlen, gusseisernen Pfeilern, an denen Führungsschienen für die Tröge angebracht waren, einer Arbeitsplattform sowie Treppen und Laufwegen für das Betriebspersonal.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurden aus dem gewonnenen Granodiorit Gewände, Säulen, Tröge und Walzen für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie hergestellt.
de.wikipedia.org
Er verlieh diesem den Gesellschaftsnamen der Gute und das Motto so grün als tröge.
de.wikipedia.org
Unten auf Flussniveau wurden die Tröge direkt ins Wasser des Hafenbeckens abgesenkt, so dass hier keine Tore nötig waren.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Assoziationen des Verbandes siedeln auf zumeist wenig tiefgründigen Rendzinen oder auch auf tiefer entwickelten Kalkomelanosolen glazialer Tröge.
de.wikipedia.org
Es war jedoch eine äußerst massive Stützkonstruktion erforderlich, um das Gewicht beider wassergefüllter Tröge tragen zu können.
de.wikipedia.org
Da nun jedoch sowohl das Gewicht beider Tröge als auch das der neu hinzukommenden Gegengewichte vom Oberbau getragen werden musste, musste dieser erheblich verstärkt werden.
de.wikipedia.org
Weiters werden auch Steintreppen und Tröge vom Pflasterer versetzt und, wie auch Böschungspflaster und Wildpflaster in der Flussverbauung, und Ausbesserungs- und Instandsetzungsarbeiten durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die gesamte Konstruktion, Tragrahmen/Tragbalken und Tröge, wird als Tragbühne bezeichnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste