Übersetzungen für „Traktorrennen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Trabrennen SUBST nt

Trabrennen

klusácké dostihy m/pl

traktieren <ohne ge> +haben

traktieren

obtěžovat, nepříjemně zacházet (akk, s kým)

Autorennen SUBST nt

Autorennen

automobilové závody m/pl

Straßenrennen SUBST nt

Straßenrennen

silniční závod m

abtrennen

abtrennen (abteilen)

oddělovat [perf oddělovatlit] a. fig

abtrennen (Genähtes)

odparovat [perf odparovatpárat]

herunterbrennen <irr sein>

herunterbrennen

dohořet perf

verrennen <irr ohne ge> +haben

sich verrennen

zaběhnout se perf

sich verrennen

zabředat [perf zabředatdnout](in akk, do gen)

überrennen <irr ohne ge> +haben

überrennen

porážet [perf porážetrazit]

überrennen MIL

dobývat [perf dobývatbýt]

anrennen <irr sein> ugs

anrennen

narážet [perf narážetrazit] , vrážet [perf vrazit](gegen akk, do gen)

I . anbrennen <irr> VERB trans

anbrennen

zapalovat [perf zapalovatpálit]

II . anbrennen VERB intr +sein (Essen)

anbrennen

připalovat [perf připalovatpálit] se

Radrennen SUBST nt

Radrennen

cyklistické závody m/pl

I . abbrennen <irr> VERB trans (Feuerwerk)

abbrennen

odpalovat [perf odpalovatpálit]

II . abbrennen VERB intr +sein (Gebäude)

abbrennen

[perf vy] hořet

auftrennen

auftrennen

rozparovat [perf rozparovatpárat]

I . ausbrennen <irr> VERB trans MED

ausbrennen

vypalovat [perf vypalovatpálit]

II . ausbrennen VERB intr +sein (Gebäude)

ausbrennen

[perf vy] hořet

entbrennen <irr ohne ge> +haben/sein

entbrennen

vzplanout perf

entbrennen

zahořet perf a. fig

Wettrennen SUBST nt (Pferde)

Wettrennen

dostihy m/pl

erkennen <irr ohne ge> +haben

erkennen

poznávat [perf poznávatznat](an dat, po L)

erkennen

rozeznávat [perf rozeznávatznat]

erkennen (einsehen)

uznávat [perf uznávatznat]

erkennen lassen, zu erkennen geben

dávat [perf dát] najevo

sich zu erkennen geben

dávat [perf dát] se poznat