Übersetzungen für „Tunten“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

tungsten [ˈtʌŋstən] SUBST no Pl (metal)

tungsten

вольфра́м m

stunted [ˈstʌntɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

stunted

недора́звитый

stunted plant, tree

низкоро́слый

stunted child

заме́дленный в разви́тии

emotionally stunted

у́мственно отста́лый

tuner [ˈtju:nəɐ, Am ˈtu:nɚ] SUBST

1. tuner (radio):

tuner

тю́нер m

2. tuner MUS:

tuner

настро́йщик m

I . tunnel [ˈtʌnl] SUBST

1. tunnel (passage):

tunnel

тонне́ль m

2. tunnel ZOOL, BIO:

tunnel

нора́ f

Wendungen:

to see the light at the end of the tunnel

уви́деть свет в конце́ тонне́ля

II . tunnel <-l-, Am -ll-> [ˈtʌnl] VERB intr

to tunnel through/under sth

прокла́дывать тонне́ль [или де́лать прохо́д] че́рез/под чем-ли́бо

III . tunnel <-l-, Am -ll-> [ˈtʌnl] VERB trans

tunnel

рыть

tunnel

проде́лывать ход

to tunnel one's way out of a prison

прорыва́ть ход, что́бы убежа́ть из тюрьмы́

tureen [tjʊˈri:n, Am tʊˈ-] SUBST

tureen

су́пник m

tune in, tune into VERB intr

1. tune in radio, TV:

to tune in to a station

настра́иваться на радиоста́нцию

2. tune in übtr ugs:

tune in

вслу́шиваться во что-ли́бо

tunic [ˈtju:nɪk, Am ˈtu:-] SUBST fashion

tunic

туни́ка f

tunic

блу́зка или жаке́т (обы́чно с по́ясом)

tunny [ˈtʌnɪ] SUBST no Pl Brit ugs

tunny gastr → tuna

Siehe auch: tuna

tuna [ˈtju:nə, Am ˈtu:-] SUBST ZOOL

tuna

туне́ц m (ры́ба)

tundra [ˈtʌndrə] SUBST no Pl

tundra

ту́ндра f

tuning [ˈtju:nɪŋ, Am ˈtu:n-] SUBST no Pl

1. tuning MUS:

tuning

настро́йка f

2. tuning (adjustment):

tuning

регулиро́вка f

eaten [ˈi:tn, Am -t̬ən] VERB

eaten pp of eat

Siehe auch: eat

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERB trans

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

Wendungen:

to eat sb for breakfast ugs

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] ugs

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] ugs

прийти́ с пови́нной

what's eating him? ugs

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] VERB intr

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

Wendungen:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

often [ˈɒfn, Am ˈɑ:fn] ADV

often

ча́сто

it's not often that …

неча́сто быва́ет, что …

how often

как ча́сто

as often as not

дово́льно [или о́чень] ча́сто

gotten [ˈgɒtən, Am ˈgɑ:tən] VERB

gotten Am, Aus: pp of got

Siehe auch: get

I . get <got, got, Am, Aus: gotten> [get] VERB trans ugs

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door Am ugs

откры́ть дверь

to get the telephone Am ugs

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks Am ugs

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get ugs (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get ugs:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get ugs (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] VERB intr

1. get + Subst/adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

kitten [ˈkɪtn] SUBST

kitten

котёнок m

Wendungen:

to have kittens about sth

волнова́ться, беспоко́иться о чём-ли́бо

molten [ˈməʊltən, Am ˈmoʊl-] ADJ

molten

распла́вленный

I . soften [ˈsɒfn, Am ˈsɑ:fn] VERB intr

1. soften (let get soft):

soften butter, ground

размягча́ться

2. soften (become lenient):

soften

станови́ться добре́е, нежне́е

soften

успока́иваться

II . soften [ˈsɒfn, Am ˈsɑ:fn] VERB trans

1. soften (make soft):

soften butter

топи́ть

soften butter

размягча́ть

soften skin

де́лать гла́дким

2. soften:

soften colour

смягча́ть

soften voice

понижа́ть

3. soften (make easier to bear):

soften effect, blow, opinion, words

смягча́ть

soften blow

ослабля́ть

I . batten [ˈbætn] SUBST

1. batten archit:

batten for door, wall

ре́йка f

batten for door, wall

пла́нка f

batten for flooring

полова́я доска́ f

2. batten naut:

batten for sail

ла́та f

II . batten [ˈbætn] VERB trans

batten

скрепля́ть ре́йками [или до́сками]

III . batten [ˈbætn] VERB intr

to batten on sb

нажива́ться за счёт кого́-ли́бо

beaten [ˈbi:tn, Am ˈbi:t̬n] ADJ

beaten person

побеждённый

beaten person

изби́тый

beaten earth

прото́птанный

beaten metal

ко́ваный

off the beaten track [or path Am ] (isolated)

удалённый

off the beaten track [or path Am ] (isolated)

находя́щийся в глуби́нке

bitten [ˈbɪtn] VERB

bitten pp of bite

Siehe auch: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

Wendungen:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust iron

быть уби́тым

to bite the dust iron

быть побеждённым

what's biting you? ugs

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

Wendungen:

once bitten twice shy sprichw

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

уку́с m

bite of insect

уку́с m

bite mark

след m уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к m пи́щи

3. bite übtr (sharpness):

bite

острота́ f

bite

е́дкость f

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

fasten [ˈfɑ:sn, Am ˈfæsn] VERB trans

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

Wendungen:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)