Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Undurchlässigkeit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Undurchlässigkeit f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein weiteres Beispiel für die innovative Anwendung von Polyurethan ist Elastopor H :

Dieser Spritzschaum ermöglicht es auf Grund seiner Undurchlässigkeit und Temperaturbeständigkeit, auch unter Extrembedingungen Rohre sicher zu dämmen.

In Tiefen von bis zu 200 Metern setzt Elastopor H einen neuen Maßstab im Hinblick auf Dämmvermögen, Temperaturbeständigkeit und Festigkeit eines Polyurethan-Schaums.

bericht.basf.com

Another innovative example of a polyurethane application is Elastopor H :

This spray foam safely insulates pipes, even in extreme conditions, thanks to its impermeability and resistance to high temperatures.

In depths of up to 200 meters, Elastopor H sets a new standard for polyurethane foam in terms of insulating properties, temperature stability and solidity.

bericht.basf.com

„ Die Auslegung der PISA-Studie als Beleg für die angebliche Überlegenheit integrierter Gesamt- oder Gemeinschaftsschulmodelle war und bleibt abwegig.

Abwegig ist es auch, aus PISA die angebliche soziale Undurchlässigkeit des Schulwesens abzuleiten.“

Aus Lehrersicht widerspricht ihm Marianne Demmer, stellvertretende Vorsitzende der Bildungsgewerkschaft GEW:

www.goethe.de

“ Interpreting the PISA study as proof of the supposed superiority of integrated models of comprehensive schooling was and remains absurd.

It is likewise absurd to assume that PISA is evidence of an alleged lack of social mobility in the school system.”

Marianne Demmer, deputy chairperson of the education union GEW, takes a very different stand, from a teacher’s perspective.

www.goethe.de

Aber schon zu Betriebszeiten konnte die Scheibe betreten werden, weil das Gas luftdicht unter der Scheibe eingeschlossen war.

Die Undurchlässigkeit am Rand der Scheibe wurde durch ein Öl-Teer-Gemisch erreicht, das permanent an den Wänden des Gasometers entlang lief.

Am Boden wurde es aufgefangen, von Schmutz und Kondenswasser gereinigt und außen wieder nach oben gepumpt.

www.gasometer.de

But already at the time it was in operation the disc could be walked on because the gas was enclosed air-tight under the disc.

Impermeability at the edge of the disc was achieved by means of an oil/tar mixture which permanently ran along the walls of the Gasometer.

It was collected at the bottom, cleaned to remove dirt and condensation and pumped up again on the outside.

www.gasometer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Undurchlässigkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文