Übersetzungen für „Unerklärlichkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unerklärlich [ˈ--ˈ--] ADJ

unerklärlich

inexplicable

es ist mir unerklärlich, warum ...

no me explico por qué...

Unerbittlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unerbittlichkeit

inexorabilidad f

Unerbittlichkeit

implacabilidad f

Unerbittlichkeit (Gnadenlosigkeit)

falta f de piedad

Unerbittlichkeit (Gnadenlosigkeit)

crudeza f

Unehrlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unehrlichkeit

falta f de sinceridad

Unehrlichkeit

deshonestidad f

Herrlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Herrlichkeit (Pracht):

Herrlichkeit

esplendor m

Herrlichkeit

magnificencia f

die Herrlichkeit der Landschaft

la grandiosidad del paisaje

die weiße Herrlichkeit

el magnífico manto de la nieve

die Herrlichkeit Gottes REL

la gloria de Dios

ist das die ganze Herrlichkeit? iron

¿y esto es todo?

2. Herrlichkeit meist pl (prächtiger Gegenstand):

Herrlichkeit

excelencias f pl

all die Herrlichkeiten der Renaissancemalerei

todas las joyas de la pintura renacentista

3. Herrlichkeit (Köstlichkeit):

Herrlichkeit

delicia f

Herrlichkeit

exquisitez f