Übersetzungen für „Verfahrensbeteiligter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Verfahrensbeteiligte(r) SUBST f(m) dekl wie Adj JUR

Verfahrensbeteiligte(r)

participant(e) m (f) à la procédure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ruhen des Verfahrens hängt stets von der Zustimmung aller Verfahrensbeteiligten ab.

de.wikipedia.org

Jugendämter und Gerichte, aber auch andere Verfahrensbeteiligte sind in diesen Fällen mit besonderen Schwierigkeiten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Als einziger Verfahrensbeteiligter hat er einen zwingenden Voreid zu leisten.

de.wikipedia.org

Auch die Kommunikation der Verfahrensbeteiligten könne nicht die Wahrheitsfindung gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Kosten für Aufwendungen und Vergütungen des Verfahrensbeistandes erfolgen zunächst stets aus der Staatskasse, werden jedoch im Rahmen der Kostenfestsetzung später den Verfahrensbeteiligten auferlegt.

de.wikipedia.org

Es sei gerade die Funktion rechtlich geregelter Verfahren, dabei noch Verhaltensmöglichkeiten offenzulassen, um den Verfahrensbeteiligten die Annahme von Verhaltensrollen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Von der Norm werden alle schriftlichen und mündlichen Äußerungen des Gerichts und der übrigen Verfahrensbeteiligten erfasst, von den verfahrenseinleitenden Schriftstücken bis zum Urteil.

de.wikipedia.org

Weiter kann man, je nach den Verfahrensbeteiligten, den Außenrechtsstreit vom Innenrechtsstreit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sind alle Verfahrensbeteiligte einer fremden Sprache mächtig, kann ohne Dolmetscher in der fremden Sprache verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf rechtliches Gehör fordert, dass das erkennende Gericht die Ausführungen der Verfahrensbeteiligten zur Kenntnis nimmt und in Erwägung zieht.

de.wikipedia.org