Übersetzungen für „Versammlungsleiter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Versammlungsfreiheit SUBST f kein Pl

Versammlungsfreiheit

liberté f de réunion

Versammlungslokal SUBST nt

Versammlungslokal

lieu m de réunion

Versammlungsverbot SUBST nt

Versammlungsverbot

interdiction f de se réunir

ein Versammlungsverbot verhängen

imposer une interdiction de se réunir

Besetzungsleiter(in) SUBST m(f)

Besetzungsleiter(in)

directeur(-trice) m (f) de distribution

Fertigungsleiter(in) SUBST m(f)

Fertigungsleiter(in)

directeur(-trice) m (f) de la production

Versuchsleiter(in) SUBST m(f)

Versuchsleiter(in)

responsable mf d'une/de l'expérience [ou d'un/du test]

Abteilungsleiter(in) SUBST m(f)

Abteilungsleiter(in) einer Firma

chef mf de service

Abteilungsleiter(in) eines Geschäfts

chef de rayon

Verlagsleiter(in) SUBST m(f)

Verlagsleiter(in)

directeur(-trice) m (f) de maison d'édition

Versammlung SUBST f

1. Versammlung (Zusammenkunft):

Versammlung

réunion f

2. Versammlung (die versammelten Menschen):

Versammlung

assemblée f

Versorgungsleitung SUBST f

Versorgungsleitung

conduit m [ou conduite f] d'approvisionnement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Aufteilung des Zeitrahmens für die Debatte der Aktionäre hat der Versammlungsleiter in der Ausübung seines Ermessens aber immer die konkreten Umstände zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Jede Organisation entscheidet selbst, welche Ämter sie hat, mindestens vorhandenen sind in einer deliberativen Versammlung der Versammlungsleiter (üblicherweise „Präsident“ oder „Vorsitzender“) und ein Protokollant.

de.wikipedia.org

Sie wählt an der den Verhältniswahlen folgenden Gemeindeversammlung aus den 7 Mitgliedern des Gemeinderates den Gemeindepräsidenten sowie aus den gewählten Mitgliedern der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission den Versammlungsleiter.

de.wikipedia.org

6 Satz 2 WEG von dem Vorsitzenden (Versammlungsleiter), einem Wohnungseigentümer und, falls ein Verwaltungsbeirat bestellt ist, auch von dessen Vorsitzenden oder seinem Vertreter zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Inhaftierung war er Versammlungsleiter mehrerer Aufmärsche des Freien Netzes Süd und presserechtlich Verantwortlicher mehrerer Publikationen des Netzes.

de.wikipedia.org

Wenn zu einer Wortmeldung noch mindestens drei weitere Redner einen Redeantrag gestellt haben, so darf der Versammlungsleiter die Redezeit auf zehn Minuten begrenzen.

de.wikipedia.org

Er ist Versammlungsleiter bei der Hauptversammlung.

de.wikipedia.org

Polizeibeamte lösten diese auf, wenn der Versammlungsleiter die vorschriftsmäßige Anmeldung nicht schriftlich nachweisen konnte.

de.wikipedia.org

Der griechische Begriff ἀρχισυνάγωγος archisynágōgos kann auch als „Versammlungsleiter“ übersetzt werden und kommt in dieser Bedeutung als Titel in paganen Kulten vor.

de.wikipedia.org

Der Versammlungsleiter habe sich an den Geboten der Sachlichkeit, Verhältnismäßigkeit und Gleichbehandlung zu orientieren.

de.wikipedia.org