Übersetzungen für „Versprecher“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . versprechen* VERB trans

versprechen irr:

versprechen

prometer

jdm etw versprechen

prometer a. c. a alguém

II . versprechen* VERB refl

versprechen sich versprechen irr:

sich versprechen

enganar-se a falar

Fernsprecher <-s, -> SUBST m

Fernsprecher

telefone m

Versprechen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

promessa f

jdm ein Versprechen geben

fazer uma promessa a alguém

sein Versprechen halten

cumprir a promessa

Fürsprecher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fürsprecher(in)

intercessor(a) m (f)

Fürsprecher(in)

medianeiro(-a) m (f)

vor|sprechen VERB trans

vorsprechen irr (Wort, Satz):

vorsprechen

pronunciar

vorsprechen

dizer (para que alguém repita)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Versprecher und Fehler bei der Ableistung konnten ihn bereits in Frage stellen.

de.wikipedia.org

Die Spieler nahmen Ausrutscher, die den Zuschauern gefielen, bewusst in die Stücke auf und planten oft genug Versprecher und Missgeschicke speziell für die Vorstellung.

de.wikipedia.org

Durch einen Versprecher der Mutter wird der Pfannkuchen lebendig und rollt ("trillet og trillet") aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Auf Beschränkungen im Budget des Films führt er zurück, dass mehrere „Versprecher“ von Mitgliedern der Besetzung bis zum Reinschnitt nicht ausgebessert worden seien.

de.wikipedia.org

Oft werden Versprecher sofort korrigiert, dies oft unbemerkt.

de.wikipedia.org

Als Stilblüte bezeichnet man Formulierungen, die durch einen Missgriff in der Wortwahl oder Wortstellung, durch Versprecher oder durch Mehrdeutigkeit ungewollt komisch wirken.

de.wikipedia.org

Versprecher oder formale Fehler bei der Eidesleistung konnten zu deren Ablehnung führen.

de.wikipedia.org

Am Ende folgen Outtakes, in denen missglückte Szenen und Versprecher gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Einer seiner bekanntesten doppelbödigen humoristischen Versprecher, der in den allgemeinen Wortschatz übergegangen ist, lautete: „Wer anderen in der Nase bohrt, ist selbst ein Schwein...“.

de.wikipedia.org

Eine heimliche Schwäche des Erzbischofs sind im Eifer des Gefechts kleine Versprecher mit manchmal eigenartiger Wirkung.

de.wikipedia.org