Übersetzungen für „Versprechungen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

versprechen

versprechen(akk)

(meg-)ígér (-t)

sich versprechen

elszólja magát

Besprechung SUBST f

Besprechung

tárgyalás

Besprechung

megbeszélés

Besprechung

ismertetés

überspringen

überspringen

átugrik

widersprechen

widersprechen(dat)

ellentmond (-nek)

verspielen

verspielen

eljátszik

versperren

versperren

elzár

versorgen

versorgen(mit dat)

ellát (-vel)

sprengen

sprengen

(fel)robbant

sprengen (mit Wasser)

locsol

sprengen (mit Wasser)

öntöz

verschweigen

verschweigen

elhallgat, eltitkol

verbringen (Zeit, Urlaub)

verbringen

(el-)tölt

verdrängen

verdrängen

kiszorít

verdrängen

elfojt

verschütten

verschütten

kiönt

verschütten

betemet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausschlaggebend waren jedoch verlockende Versprechungen für den günstigen Erwerb von Grund und Boden.

de.wikipedia.org

Als der Bürgermeister mit der Frau alleine ist, versucht er, sie mit Schmeicheleien, Versprechungen und Drohungen für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er und seine Frau verlassen das Gericht, aber ein Reporter macht sich mit Versprechungen einer großen Medienshow bereits wieder an sie heran.

de.wikipedia.org

Durch Geschenke, Versprechungen und Drohungen konnte der König diese Verhandlungen in seinem Sinne beeinflussen.

de.wikipedia.org

Sie folgten daher bereitwillig der Anwerbung und den Versprechungen des Zaren.

de.wikipedia.org

Weder Spanier noch Chilenen hatten die Absicht, ihre Versprechungen zu halten.

de.wikipedia.org

Die Bauern verweigerten die Leistung von Frondiensten, wurden aber durch Versprechungen so lange hingehalten, bis die sächsische Regierung wieder Herr der Lage war.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungen der Immobilienanlagen blieben häufig hinter den Erwartungen der Anleger oder hinter den Versprechungen der Vermittler zurück.

de.wikipedia.org

In mehreren Veranstaltungen der Vereinsführung wurden Versprechungen über eine Besserung der Verhältnisse gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Werber gingen dabei nicht zimperlich vor, sie durchstreiften sogar fremdes Gebiet und lockten die Männer mit Versprechungen über die Grenze.

de.wikipedia.org