Übersetzungen für „Verstimmung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verstimmung SUBST f fig

Verstimmung

rozladění nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht notwendig, aber hilfreich ist in diesen Fällen die Anzeige der Phasenlage, um die Richtung der Verstimmung anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Als Jagdflieger extrem erfolgreich und bei seinen Soldaten sehr beliebt, geriet er immer mehr in eine depressive Verstimmung.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Bruder und seinen Schwestern bestand eine starke Verstimmung, insbesondere nach dem Tod des Vaters, als er mit großem Nachdruck Erbschaftsansprüche geltend machte.

de.wikipedia.org

Dies erfordert eine grundlegend andere Flugzeugauslegung, was zu Verstimmungen bei den Industrieunternehmen führte, die beträchtliche Eigenmittel in Vorstudien und die Entwicklung von Prototypen investiert hatten.

de.wikipedia.org

Ebenso wird vor psychischen Störungen wie Stimmungsänderungen (einschließlich depressiver Verstimmung, Depression und Suizidgedanken) gewarnt.

de.wikipedia.org

Die Verstimmung darf jedoch auch nicht zu groß gewählt werden, da sonst die Kühlleistung insgesamt nachlässt, denn die Anregungswahrscheinschlichkeit nimmt mit der Verstimmung ab.

de.wikipedia.org

Dieser Akt gegen die Autonomie eines Bundesgenossen sorgte für große Verstimmung unter den Griechen und stärkte die Opposition gegen die spartanische Hegemonie.

de.wikipedia.org

Bei seinen Parteifreunden führte seine rechtliche Interpretation zu Verstimmung.

de.wikipedia.org

Auch hier ist/war das Ideal die Stimmung auf derselben Frequenz, doch galten/gelten minimale Verstimmungen gegeneinander als den Klang belebend.

de.wikipedia.org

Die geringste Abweichung von den üblichen Formeln konnte zu ernsten Verstimmungen führen.

de.wikipedia.org