Übersetzungen für „Verteilerkasten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Leierkasten SUBST m

Leierkasten

kolovrátek m

Karteikasten SUBST m

Karteikasten

kartotéka f

verteilen <ohne ge> +haben

verteilen

rozdělovat [perf rozdělovatlit](an akk, na akk, unter akk, mezi akk) (sich se)

verteilen

přidělovat [perf přidělovatlit](an akk dat)

Bierkasten SUBST m ugs

Bierkasten

basa f

vertrösten <ohne ge> +haben

vertrösten

uťešovat [perf uťešovatšit] , odkazovat [perf odkazovatkázat](auf akk, na akk)

Verteilerschlüssel SUBST m (Adressatenverzeichnis)

Verteilerschlüssel

rozdělovník m

Verteiler <-s, Verteiler> SUBST m EL

Verteiler

rozvodná deska f

Starkasten <m>

Starkasten

špaččí budka f

verteidigen <ohne ge> +haben

verteidigen

[perf ob] hájit (sich se)

verteidigen

[perf u] bránit (sich se)

vertreten <irr ohne ge> +haben

vertreten (zeitweilig ersetzen, repräsentieren)

zastupovat [perf zastupovatstoupit]

vertreten (Meinung)

zastávat [perf zastávatstat] , hájit

vertreten JUR

zastupovat [perf zastupovatstoupit]

verteuern <ohne ge> +haben

verteuern

zdražovat [perf zdražovatžit](sich se)

Werkzeugkasten SUBST m

Werkzeugkasten

skříňka f na nářadí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Strom für Straßenlaternen und für private Verbraucher wurde ihnen durch isolierte Kabel über Verteilerkästen entnommen.

de.wikipedia.org

Die Verteilerkästen des elektrischen Landeklappenkontrollsystems und Teile der Verkabelung konnten wegen der weiten Verteilung der Trümmer nicht gefunden werden.

de.wikipedia.org

Brandursache war nach Angaben der Polizei ein technischer Defekt im Verteilerkasten.

de.wikipedia.org

Dieses ist dadurch gekennzeichnet, dass bereits im Verteilerkasten pro Wohneinheit ein individuelles Kabel installiert ist und ohne Interferenzen mit anderen Versorgungsleitungen in die Wohnung geführt wird.

de.wikipedia.org

Ein 300 und ein 500 Meter langes Stromkabel, welche auch zusammengefügt werden konnten und ein Gewicht von über 1000 kg besaßen, mündeten in zwei Schalt- und Verteilerkästen.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall enthält er nur Klemmen in Form von Klemmleisten zum übersichtlichen elektrischen Verbinden verschiedener Komponenten einer Anlage (Klemmenkasten, Verteilerkasten).

de.wikipedia.org

Stromkabel führten von der Führungsstelle über verschiedene Verteilerkästen zu den einzelnen Minen.

de.wikipedia.org

Nicht mit Transformatorenstationen verwechselt werden sollten auch die häufig in Ortschaften zu findenden elektrischen Verteilerkästen, die keine Transformatoren, sondern Sicherungs- und Schaltelemente zur Verteilung elektrischer Energie innerhalb des Niederspannungsnetzes enthalten.

de.wikipedia.org

Alle elektrischen Sicherungen eines Hauses oder einer Wohnung werden üblicherweise zusammen mit sonstigen Schutzschaltern in einem Verteilerkasten bzw. Sicherungskasten untergebracht.

de.wikipedia.org

Nach Anbruch der Dunkelheit wurden in weiten Teilen Stromkabel und Verteilerkästen zerstört, so dass die Straßenbeleuchtung ausfiel.

de.wikipedia.org