Übersetzungen für „Verwünschung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verwünschung <Verwünschung, -en> SUBST f

Verwünschung

prokletí nt

Verwünschung (Verzauberung)

zakletí nt

Verwünschung (Verzauberung)

začarování nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle erdenklichen Verwünschungen galten den Diplomaten, die den Frieden ausgehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Verwünschungen können eine Reaktion auf vermutetes oder geschehenes Unrecht darstellen, wenn ein anderer Ausgleich nicht möglich scheint.

de.wikipedia.org

Die Verwünschung im Märchen scheint so fest und selbstverständlich, dass häufig sogar Urheber und Ursache der Verwünschung entfallen und nur der Tatbestand genannt wird.

de.wikipedia.org

Es könnten höchstens Verwünschungen oder Verfluchungen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Manche Verwünschungen begrenzen die genannte Strafe auf solche Weise zeitlich, andere wiederum werden als unlösbar verstanden.

de.wikipedia.org

Er beklagte sich über den Schaden an der jungen Saat und forderte Entschädigung, und sie stieß Flüche und Verwünschungen aus.

de.wikipedia.org

Die Organisation kritisiert auch grobe Sprache und Verwünschungen.

de.wikipedia.org

Malediktologen gehen davon aus, dass das Fluchen, Verwünschungen und Schimpfwörter zum menschlichen Leben dazugehören und ein wichtiger Bestandteil der Sprache sind.

de.wikipedia.org

Die Verwünschung trifft den Helden, der Fluch hingegen meist den Frevler.

de.wikipedia.org

Als diese von der Gräfin mit bösen Worten zurechtgewiesen wurde, stieß sie eine Verwünschung gegen die Adelige aus.

de.wikipedia.org