Übersetzungen für „Vorjahre“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Vorjahr SUBST nt

1. Vorjahr (voriges Jahr):

Vorjahr

anno m scorso

2. Vorjahr (vorhergehendes Jahr):

Vorjahr

anno m precedente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der Einkommensentwicklung der Vorjahre werden jährlich die Rechengrößen der Sozialversicherung für das Folgejahr durch Rechtsverordnung festgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Erfolgsgeschichte der beiden Vorjahre konnte sie damit nicht mehr fortsetzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1928 gelang es ihm, 44 Groschenromane zu publizieren, was beinahe an die gesamte Produktion von 51 Romanen der vier Vorjahre heranreichte.

de.wikipedia.org

Erst 1883 erwirtschaftete man einen kleinen Überschuss, der jedoch von gestundeten Verzugszinsen der Vorjahre egalisiert wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Berechnung der Gesamt-Abiturnote werden nur die Leistungen in diesen Prüfungen herangezogen, die Leistungen der Vorjahre spielen dagegen keine Rolle.

de.wikipedia.org

Diese ergibt einen Zuschauerschnitt von 2.006 und entspricht einer Hallenauslastung von 89,11 Prozent und dem besten Zuschauerschnitt der Vereinsgeschichte (Vorjahre: 1.775, 1.870, 1.877, 1.701).

de.wikipedia.org

Als Ursachen werden der gefallene Goldpreis und die überdurchschnittlich hohen Verkäufe der Vorjahre vermutet.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde das Vollplayback der Vorjahre wieder auf Halbplayback reduziert.

de.wikipedia.org

Im Wahljahr 2014 zeigten sich die Wähler vermehrt überdrüssig von der Stagnationspolitik der Vorjahre, was zu Stimmverlusten an allen Seiten und zu einem drastischen Zuwachs an ungültigen Stimmzetteln geführt hat.

de.wikipedia.org

Zahl und Rate der Schwangerschaftsabbrüche sind seit 2003 mehr oder weniger stabil geblieben, bezogen auf die Vorjahre ist hingegen ein Rückgang festzustellen.

de.wikipedia.org