Übersetzungen für „Wachtmeister“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Schatzmeister SUBST m

Schatzmeister

praefectus m aerarii

Weltmeister(in) SUBST m(f)

Weltmeister(in)

victor <-oris> m certationis mundanae (victrix <-icis> f certationis mundanae)

Baumeister SUBST m

Baumeister

architectus m

Bademeister SUBST m

Bademeister

balneator <-oris> m

Hausmeister SUBST m

Hausmeister

atriensis <-is> m

Kapellmeister SUBST m

Kapellmeister (Leiter einer Musikkapelle)

magister <-tri> m musicorum [o. symphoniacorum]

Kapellmeister (Dirigent)

praefectus m musicus

schulmeistern VERB

schulmeistern

castigare

schulmeistern

reprehendere

Wachtposten SUBST m

Wachtposten

custos <-odis> m

Wachtposten

custodia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bildet Soldaten in der Führungsverwendung als Truppführer/Gruppenführer aus, welche im Rang eines Wachtmeisters eine entsprechende militärische Teileinheit selbständig ausbilden und führen.

de.wikipedia.org

Die Gendarmen selbst besaßen den Rang von Unteroffizieren und die Gendarmerieunteroffiziere den Rang von Wachtmeistern.

de.wikipedia.org

Die Speiche (frühere Ausgaben als «Krock & Co.») ist der fünfte, kürzeste und letzte Wachtmeister-Studer-Roman des Schweizer Autors Friedrich Glauser.

de.wikipedia.org

Aus dieser Landgendarmerie wurde bei Mobilmachung aus Offizieren und Wachtmeistern die Feldgendarmerie gebildet, ergänzt durch weitere wenige kommandierte Offiziere und eine erhebliche Anzahl Unteroffiziere und Mannschaften berittener Einheiten.

de.wikipedia.org

Zwei Ordnungsmuster stoßen gegeneinander: Den geschilderten, militärisch notwendigen Verhaltensweisen der Soldaten steht die Innenwelt des Wachtmeisters gegenüber, dessen träumerische Sonderwege und aufbrechende Wünsche zu seinem Tod führen.

de.wikipedia.org

Da erkennt er in einer der klagenden Stimmen jene seines Wachtmeisters wieder, der ihn im Krieg besonders geplagt hatte.

de.wikipedia.org

2005 spielte die Theatergruppe Schötz «Wachtmeister Studers letzter Fall – Nach dem Roman ‹Krock & Co›».

de.wikipedia.org

Zuletzt erreichte er dort den Rang eines Wachtmeisters.

de.wikipedia.org

Darauf wird der Pfarrer von zwei Wachtmeistern zum Kirchtag eingeholt.

de.wikipedia.org

1698 im Dienstgrad eines Wachtmeisters, dann ab 1701 eines Leutnants, ab 1703 schließlich als Hauptmann.

de.wikipedia.org