Übersetzungen für „Wanderleben“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Landleben SUBST nt

Landleben

vita f rustica [o. agrestis]

wiedergeben VERB

wiedergeben

reddere

wiedergeben

restituere [civibus sua; Syracusanis libertatem]

wiederbeleben VERB

jmd. wiederbeleben

vitam alci reddere

jmd. wiederbeleben

vitam alcis restituere

verleben VERB

verleben

agere

verleben

degere [pueritiam ruri]

überleben VERB

überleben

superesse +Dat [patri; pugnae]

wandelbar ADJ

wandelbar

mutabilis [forma rei publicae; vulgi animus]

I . ankleben VERB trans

ankleben an

agglutinare Dat

II . ankleben VERB intr

ankleben

haerescere in m. Abl, ad, Dat

ankleben

haerēre in m. Abl, ad, Dat

wandern VERB

wandern

migrare

wandern

ambulare

I . wandeln VERB refl

sich wandeln (sich verändern)

mutare

sich wandeln (sich verändern)

mutari

II . wandeln VERB intr (einhergehen)

wandeln

ambulare [in hortis]

erleben VERB (mit eigenen Augen sehen; erfahren; noch lebend erreichen)

erleben

vidēre [victoriam; mala captivitatis]

Freuden/eine Niederlage erleben

voluptatibus/clade affici

aufeinanderlegen VERB

aufeinanderlegen

aliud super aliud ponere

Wanderer SUBST m

Wanderer

viator <-oris> m

aufleben VERB

Lebewesen; Gespräch, Interesse

aufleben

reviviscere

einleben VERB

sich einleben in

assuescere Abl, ad, in m. Akk [in novam condicionem]

aufkleben VERB

aufkleben auf

agglutinare Dat

verlieben VERB

sich verlieben in

amore capi Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bekannt ist nur, dass er sein Wanderleben wieder aufnahm.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt der Sohn eine großzügige Abfindung, mit der er sein nun folgendes Wanderleben durch verschiedene europäische Länder finanzieren konnte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus führt er als Virtuose ein Wanderleben.

de.wikipedia.org

Kynische Philosophen führten ein Wanderleben.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende folgte ein Wanderleben als Schauspieler und Regisseur durch die Provinz.

de.wikipedia.org

Da ihm die Tätigkeit als Inspizient sowie kleinere Rollen nicht genug waren, verließ er die Schauspieltruppe und nahm ein Wanderleben auf.

de.wikipedia.org

Danach führte er einige Zeit ein Wanderleben.

de.wikipedia.org

Es war der Beginn eines einjährigen wechselvollen Wanderlebens, meistens zu zweit, aber immer wieder auch, nach Streitereien, getrennt.

de.wikipedia.org

Immer wieder geriet er in Konflikte mit lutherischen Predigern, die wiederholt zu seiner Vertreibung führten und ihn zu einem Wanderleben zwangen.

de.wikipedia.org

Daher wurde er zu einem unbeständigen Wanderleben gezwungen, um Arbeit zu finden.

de.wikipedia.org