Übersetzungen für „Wandlung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Wandlung <Wandlung, -en> SUBST f

Wandlung

změna f

Wandlung

proměna f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die strukturelle Wandlung brachte es mit sich, dass neue Baugelände erschlossen werden mussten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Wandlung (Metamorphose) schlüpft ein geschlechtsreifer Käfer aus der Puppe.

de.wikipedia.org

Als Teil der Wandlung seines Geschäftsmodells vom Händler zum Produzenten erwarb er eine eigene Fabrikationsstätte.

de.wikipedia.org

Dies geht auf einen Satz im Buch der Wandlungen zurück: „Auf der Erde sehen wir vor allem Bäume“.

de.wikipedia.org

Die Wandlung ist im Kontext der gesamten Liturgie zu sehen und kann nicht vom Menschen willkürlich auf einen bestimmten Zeitpunkt fixiert werden.

de.wikipedia.org

Er erinnerte dabei an die Wandlung der natürlichen Verhältnisse auf der Erde, vor allem durch den Menschen verursacht.

de.wikipedia.org

Er war im Lauf der Zeit vielen Wandlungen unterzogen und erst 1791 hatte sich die heutige Ortsbezeichnung durchgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde die wirtschaftliche Entwicklung Essens von Wandlungen des inneren Gefüges begleitet.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit muss in ihm eine Wandlung vorgegangen sein.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist das Konzept der funktionellen Syndrome als eine diagnostische Gruppierung zu nennen, bei der die Wandlung von Symptomen eine große Rolle spielt.

de.wikipedia.org