Übersetzungen für „Wegscheide“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

wegschmeißen <irr> ugs

wegschmeißen

zahazovat [perf zahazovathodit] , odhazovat [perf odhazovathodit]

wegscheren

sich wegscheren

[perf od] klidit se

Geschmeide <-s, Geschmeide> SUBST nt

Geschmeide

klenoty f/pl

Geschmeide

šperky m/pl

bescheiden <irr ohne ge> +haben

abschlägig bescheiden

odmítat [perf odmítattnout]

sich bescheiden mit dat

uskromňovat [perf uskromňovatnit] se v L

sich bescheiden mit dat

spokojovat [perf spokojovatjit] se s I

wegschleichen <irr sein>, sich wegschleichen

wegschleichen

odplížit se perf

wegschleichen

[perf z] mizet po anglicku

wegschleppen

wegschleppen

odvlékat [perf odvlékatvléct] ododvlékatvléknout

wegschließen <irr>

wegschließen

uzamykat [perf uzamykatmknout] na klíč

wegschaffen

wegschaffen ((wegbringen) zu Fuß)

odnášet [perf odnášetnést]

wegschaffen (mit Fahrzeug)

odvážet [perf odvážetvézt]

wegschaffen (beseitigen)

odstraňovat [perf odstraňovatnit]

wegschicken

wegschicken (Person)

posílat [perf posílatslat] pryč

wegschicken (Post)

odesílat [perf odeslat]

wegschieben <irr>

wegschieben

odstrkovat od odstrkávat [perf odstrkávatrčit] , odsunovat od odsouvat [perf odsouvatsunout]

wegschütten

wegschütten

vysypávat [perf vysypávatpat]

wegschütten (Flüssigkeit)

vylévat [perf vylévatlít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den Reußbuchen führt ein schnurgerader Wanderweg aufwärts zur Wegscheide.

de.wikipedia.org

Bis heute unternimmt jedes Frankfurter Schulkind einmal in seiner Schullaufbahn eine Klassenfahrt auf die Wegscheide.

de.wikipedia.org

Zugleich rief er aber zur Gründung einer „Bürgerbewegung“ auf, die an dieser „Wegscheide“ die drohende Rückkehr der Diktatur verhindern solle.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er-Jahren wurden auf der Wegscheide sowohl der Bestand der Gebäude als auch das Konzept modernisiert.

de.wikipedia.org

Diese Straße kreuzt an der sogenannten Wegscheide die große Handels- und Heerstraße, die Ithilien in Nord-Süd-Richtung durchläuft.

de.wikipedia.org

Sekundär entwickelten sich aus dem Begriff allgemeine Bezeichnungen wie Grenze (abgetrenntes Land respektive Grenzmarke) oder Wasserscheide (für Bergrücken oder Passlage), wie auch Wegscheide.

de.wikipedia.org

Trotzdem unternimmt sie mit den drei Söhnen eine Wallfahrt nach Straßkirchen mit zwei Zwischenhalten während des Hin- und Rückweges im Wirtshaus der Braut an der Wegscheide.

de.wikipedia.org

Zur Wegscheide gehört das Österreicherloch.

de.wikipedia.org

Die Wegscheide ist ein Knotenpunkt im Straßenverkehr.

de.wikipedia.org

Westlich der Wegscheide befindet sich ein Heimatvertriebenenfriedhof.

de.wikipedia.org