-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wehrlos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . wehr·los ADJ
II . wehr·los ADV
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- etw wehrlos gegenüberstehen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die chemische Verbindung Cisplatin etwa quervernetzt zwei benachbarte Bausteine der DNA - als wirksame Blockade der Replikation und anderer Prozesse am Erbmolekül.
Die Zelle ist dem zwar nicht wehrlos ausgeliefert.
In der Chemotherapie übersteigt aber die Zahl der Schäden durch Cisplatin die Kapazität der Zelle zur Reparatur.
www.cup.uni-muenchen.deThe four bases thymine, adenine, guanine, and cytosine are the DNA ’s building blocks.
Cells are not completely defenceless though:
They can correct these lesions to some extent, but in chemotherapy the number of cisplatin-induced crosslinks exceeds a cell’s capacity for repair;
www.cup.uni-muenchen.deDie chemische Verbindung Cisplatin etwa quervernetzt zwei benachbarte Bausteine der DNA - als wirksame Blockade der Replikation und anderer Prozesse am Erbmolekül.
Die Zelle ist dem zwar nicht wehrlos ausgeliefert.
In der Chemotherapie übersteigt aber die Zahl der Schäden durch Cisplatin die Kapazität der Zelle zur Reparatur.
www.cup.uni-muenchen.deThe four bases thymine, adenine, guanine, and cytosine are the DNA ’s building blocks.
Cells are not completely defenceless though:
They can correct these lesions to some extent, but in chemotherapy the number of cisplatin-induced crosslinks exceeds a cell’s capacity for repair;
www.cup.uni-muenchen.deIm Prolog unseres Ordensbuches heißt es :
"Echte Ritterschaft kennt nicht nur die zeitgebundene Form des Schwertkampfes, die vergangen ist; vielmehr ist der Einsatz für Christi Reich, der Schutz der Wehrlosen, die Hilfe für die Mißhandelten, Bedrängten, Verachteten und Notleidenden die eigentliche Haltung des ritterlichen Menschen."
www.deutscher-orden.deIn the prologue of our Order ’ s Book it reads :
“ Real knighthood does not only know the time-bound form of swordplay, which has passed; the actual composure of chivalrous men is rather expressed in their commitment for the Lord ’ s kingdom, for protecting the defenceless, for helping the maltreated, those beset, the condemned and those in need. ”
www.deutscher-orden.deDie Gelassenheit, mit der ich vom fanatischen Bildersturm der Taliban erzähle, ist denn auch meine politische Botschaft.
Natürlich ist es ein Akt der Ignoranz, einer wehrlosen Statue den Kopf abzuschlagen und sie zu zerstören.
Aber die Reaktion auf diese Ignoranz darf nicht ebenso ignorant sein.
www.artfilm.chThe dispassionate way in which I narrate the fanatical iconoclast perpetrated by the Taliban, is also my political message.
Of course it is an act of ignorance to knock off the head of a defenceless statue and to destroy it.
Yet the response to this ignorance should t be countered by further ignorance.
www.artfilm.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.