Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nun wirkt das gutbürgerliche Heim mit seiner Originaleinrichtung wieder so, als würden die Bewohner jeden Augenblick wiederkommen.

Hier schrieb Ibsen seine beiden letzten Stücke " Wenn wir Toten erwachen " und " John Gabriel Borkman " .

inzumi.com

Visitors to this bourgeois residence with its original furniture have the impression that its inhabitants could return any minute.

Ibsen wrote his last two plays here:"When We Dead Awake" and "John Gabriel Borkman".

inzumi.com

Beklemmende Super-8-Erinnerungsfragmente aus der Perspektive eines kleinen Mädchens – seltsame Geräusche dringen aus dem Abfluss, im Keller ist es nicht geheuer.

Wie aus einem Alptraum erwachen wir etwas später im Dokumentarischen , wenn die Filmemacherin das Haus – nun auf Video – wieder besucht .

Knappe Off-Gespräche mit Angehörigen, deren Identität akustisch und visuell im Dunklen bleibt, erzählen von Abschied, Verlust, Leere und der Arbeit, die nun für die anderen noch mehr geworden ist.

www.sixpackfilm.com

s perspective – strange sounds penetrate from the drains ; there is something eerie in the cellar.

Somewhat later, it is as though we awaken from the nightmare into a documentary when the filmmaker-now on video-again visits the house.

Terse off-screen conversations with relatives, their identities remaining acoustically and visually in the dark, tell of departure, loss, emptiness, and the work that has now increased for the others.

www.sixpackfilm.com

Sein Verfahren war eine Farce.

Wenn wir ihn hinrichten , sagt das deutlich mehr über uns selbst aus als über den Mann , den wir zu töten versuchen . "

www.amnesty.de

His trial was a sham.

And executing Panetti would say far more about us that it would about the man we are attempting to kill”.

www.amnesty.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.