Übersetzungen für „Werst“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

wurscht ADJ, wurst ADJ fam

das ist mir wurscht

bana vız gelir

Oberst SUBST m

Oberst

albay

zuerst ADV

1. zuerst (zunächst):

zuerst

(ilk) önce

zuerst

evvela

2. zuerst (als Erstes):

zuerst

ilk olarak

Werft SUBST f

Werft

tersane

First <-s, -e> SUBST m (Dachfirst)

First

mahya

Durst SUBST m

Durst

susuzluk

Durst

susama

Durst haben

susamak

den Durst löschen

susuzluğu(nu) gidermek

Forst SUBST m

Forst

orman

Fürst SUBST m

Fürst

prens

Fürst (orientalisch)

emir

Wurst SUBST f

1. Wurst (Aufschnitt):

Wurst

salam

2. Wurst (Würstchen):

Wurst

sosis

3. Wurst (türkische):

Wurst

sucuk

West SUBST m

West

batı

wer PRON

1. wer (in Fragen):

wer

kim

wer von beiden?

ikisinden hangisi?

2. wer (als Relativpronomen):

wer

kim ... ise

wer auch immer

her kim (olursa olsun)

vorerst ADV

1. vorerst (zuerst):

vorerst

(her şeyden) önce

2. vorerst (vorläufig):

vorerst

şimdilik

äußerst ADV (überaus)

äußerst

son derece

werben <wirbt, warb, geworben> VERB intr

1. werben:

werben für etw

reklam yapmak için

2. werben:

werben um jdn

kazanmaya çalışmak -i

3. werben (Mädchen):

werben um jdn

talip olmak -e

I . werfen <wirft, warf, geworfen> VERB trans

1. werfen:

werfen

atmak

werfen (schleudern)

fırlatmak

werfen (schleudern) etw

savurmak -i

2. werfen (Licht, Bild):

werfen etw

vermek -i

(Junge) werfen

yavrulamak

einen Blick auf etw werfen

bir şeye göz atmak

II . werfen <wirft, warf, geworfen> VERB intr

werfen

atmak

III . werfen <wirft, warf, geworfen> VERB refl

sich werfen (Holz)

çarpılmak

sich werfen (Holz)

eğrilmek

sich auf jdn/etw werfen

bir şeyin/birinin üstüne atılmak

Wermut SUBST m (Wein)

Wermut

vermut

werten VERB intr, trans (Wert zuerkennen)

werten etw

değerini takdir [oder tahmin] etmek -in

werten etw

paha biçmek -e

werden <wird, wurde, geworden> VERB intr +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem Abstand von 20 bis 25 Werst richteten die russischen Behörden Poststationen ein.

de.wikipedia.org

In Djalish, nur ein paar Werst von der Gouvernement&shy;sstadt S. entfernt, hat sich der junge Arzt Dmitri Jonytsch Starzew niedergelassen.

de.wikipedia.org

Längeneinheit von 1,066 km) Hauptstrecken, davon waren 1349 Werst zweigleisig.

de.wikipedia.org

Der junge Bursche nimmt sogar nach getaner Arbeit auf dem Felde des Großbauern einen mehrere Werst langen Fußmarsch in Kauf.

de.wikipedia.org

Praktizierte Ökumene spielt in Wersten ein wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Letztere wurde zunehmend für Wersten zu einem Problem.

de.wikipedia.org

Erst bei einem Einsatz ab einer Entfernung von 100 Werst vom Wohnort sorgte der Staat für Verpflegung und Proviant.

de.wikipedia.org

Wersten war bereits 1908 und damit 1 Jahr früher auf eigenen Wunsch eingemeindet worden.

de.wikipedia.org

Aktuell sind Grund-, Gemeinschafts-, Gesamt- und Realschulen sowie Berufskolleg in Wersten vorhanden, während sich Gymnasien in angrenzenden Stadtteilen befinden.

de.wikipedia.org

Als russisches Maß rechnete an 7 Werst für einen Agatsch, das entsprach der Wegeslänge mit dem Ritt eines Pferdes in der Stunde.

de.wikipedia.org