Übersetzungen für „Wicht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wịcht <‑[e]s, ‑e> [vɪçt] SUBST m

1. Wicht (Kind):

Wicht

berbeć m ugs

2. Wicht abw:

Wicht

wymoczek m

3. Wicht → Wichtelmännchen

Siehe auch: Wichtelmännchen

Wịchtelmännchen <‑s, ‑> [ˈvɪçtəlmɛnçən] SUBST nt

Wichtelmännchen

skrzat m

we̱i̱chen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERB intr +sein

1. weichen (weggehen):

zur Seite weichen

odchodzić [perf odejść] na bok

sie wich nicht von der Stelle

[ani na krok] nie ruszyła się z miejsca

jdm nicht von der Seite weichen

nie odstępować kogoś ani na krok

2. weichen (nachgeben):

jdm/einer Sache weichen

poddawać [perf poddać] się komuś/czemuś

jdm/einer Sache weichen

ustępować [perf ustąpić] komuś/czemuś [lub przed kimś/czymś]

der Gewalt weichen

ustępować [perf ustąpić] wobec siły

dem Feind weichen

ustępować [perf ustąpić] przed wrogiem [lub przed siłą wroga]

dem Neubau weichen fig

ustępować [perf ustąpić] miejsca nowym budynkom [lub budynkom]

3. weichen geh:

weichen (allmählich nachlassen) (Spannung)

ustępować [perf ustąpić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dazu notwendigen Mittel stellten die Besitzer der Uthöfe, darunter auch die der Burgen zu Wichte und Blandorf, zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Wicht hat gesagt, sie solle den Klumpen Gold sicher verstecken.

de.wikipedia.org

Weicht wurde schon im 12. Jahrhundert urkundlich erwähnt, damals unter der Bezeichnung Wichte oder Wihstein.

de.wikipedia.org

Es liegt eingebettet in den historischen Ortskern von Wichte.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre war Wicht vor allem als DJ aktiv.

de.wikipedia.org

Die Wichte (feucht oder trocken) hängt von der Lagerungsdichte ab.

de.wikipedia.org

Der Wert der Wichte hängt damit nicht nur von der Art des Materials, sondern auch vom Ort ab.

de.wikipedia.org

In der von ihm verfassten Geschichte der Familie von Wicht vertrat er nationalsozialistisches Gedankengut.

de.wikipedia.org

Er steht in der amazonischen Mythologie in Verbindung mit Wichten, die nach verschiedenen Überlieferungen im riesigen, oft bauchförmigen Stamm des Baumes leben oder um diesen herumtanzen.

de.wikipedia.org

Jetzt bekam sie Angst ihr ganzes Leben mit solch einem Wicht tief unten im Berg im Kristallschloß verbringen zu müssen.

de.wikipedia.org