-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wiederaufblühen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Liebe Brüder und Schwestern, der geliebte Papst Johannes Paul II. hat Neapel zum ersten Mal im Jahr 1979 besucht : es war, wie heute, ein Sonntag, der 21. Oktober !
Das zweite Mal kam er im November 1990: ein Besuch, der das Wiederaufblühen der Hoffnung gefördert hat.
Die Sendung der Kirche besteht darin, stets den Glauben und die Hoffnung des Christenvolks zu nähren.
www.vatican.vaDear brothers and sisters, beloved Pope John Paul II visited Naples for the first time in 1979 : it was, like today, on Sunday, 21 October !
He came a second time in November 1990: a Visit that encouraged the rebirth of hope.
The Church s mission is always nourished by the faith and hope of the Christian people.
www.vatican.vaIm 6. Jahrhundert erlitt sie den Einfall der Sarazenen, und in der Folgezeit fiel sie unter die Herrschaft der Langobarden, Normannen, Anjou, Aragoneser und schließlich Spanier.
Dank eines aktiven Bistums und jenen Privilegien, die ihr zunächst von den Spaniern und dann von den Bourbonen zugestanden worden waren, erlebte die Insel im 17. und 18. Jahrhundert eine erneute Blütezeit, die Hand in Hand ging mit dem großartigen politischen und künstlerischen Wiederaufblühen Neapels.
Davon zeugt die herrliche Architektur der Kirchen und Klöster, die man in beiden Städtchen der Insel bewundern kann.
www.capritourism.comIn the 7th century it was raided by the Saracens and in the centuries thate followed it was dominated by the Longobards, Normans, Anjouins, Aragonese and finally the Spanish.
In the 18th and 19th centuries, the island came back into fashion, in unison with Naples’ period of great political and artistic pride, thanks to an active diocese and the privileges conferred on it first by the Spanish and later by the Bourbons.
This is confirmed by the superb architecture of the churches and monasteries that can be admired in the two century onwards, the travellers who arrived with increasing frequency from nothern parts, attracted by the sunshine and in search of a mythical primitive world, included Capri in their itineraries.
www.capritourism.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.