Deutsch » Italienisch
Meintest du vielleicht: Widerlichkeit , Zierlichkeit , willkürlich , Unehrlichkeit , Leserlichkeit , Innerlichkeit , Ärgerlichkeit , Väterlichkeit , Feierlichkeit , Äußerlichkeit , Spärlichkeit , Herrlichkeit , Ehrlichkeit , Kreatürlichkeit , Natürlichkeit , Widernatürlichkeit , willentlich , Willfährigkeit , Willigkeit und unwillkürlich

willkürlich ADJ

1. willkürlich:

willkürlich
arbitrario

2. willkürlich (gewollt):

willkürlich
volontario

Zierlichkeit <-> SUBST f

Widerlichkeit <Widerlichkeit, -en> SUBST f

2. Widerlichkeit ( etwas Widerliches):

Widerlichkeit
cosa f disgustosa

Natürlichkeit <-> SUBST f

Kreatürlichkeit <Kreatürlichkeit> SUBST f liter

Ehrlichkeit <-> SUBST f

1. Ehrlichkeit:

Ehrlichkeit
onestà f

2. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit
sincerità f

Herrlichkeit <-, -en> SUBST f

Spärlichkeit <Spärlichkeit> SUBST f

Äußerlichkeit <-, -en> SUBST f

2. Äußerlichkeit (Unwesentliches):

Äußerlichkeit
dettaglio m non essenziale

Feierlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Feierlichkeit (Würde):

Feierlichkeit
solennità f

3. Feierlichkeit (die Feier):

Feierlichkeit
cerimonia f
Feierlichkeit
celebrazione f

Väterlichkeit <Väterlichkeit> SUBST f

Ärgerlichkeit <Ärgerlichkeit, -en> SUBST f

2. Ärgerlichkeit (ärgerlicher Umstand):

Ärgerlichkeit
situazione f irritante, incresciosa

Innerlichkeit <Innerlichkeit, -en> SUBST f

Leserlichkeit <-> SUBST f

Unehrlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Unehrlichkeit:

Unehrlichkeit
falsità f

2. Unehrlichkeit (Unredlichkeit):

Unehrlichkeit
disonestà f

Widernatürlichkeit <Widernatürlichkeit, -en> SUBST f

I . unwillkürlich ADJ

II . unwillkürlich ADV

Willigkeit <Willigkeit> SUBST f

1. Willigkeit:

Willigkeit
buona volontà f

2. Willigkeit (Bereitschaft):

Willigkeit
disponibilità f

Willfährigkeit <Willfährigkeit, -en> SUBST f , Willfährigkeit

1. Willfährigkeit:

Willfährigkeit
compiacenza f

2. Willfährigkeit (Nachgiebigkeit):

Willfährigkeit
arrendevolezza f

willentlich ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine künstlerische Tätigkeit kreist um menschliche Vorstellungsvielfalt, Wahrnehmung und die Willkürlichkeit von Grenzen.
de.wikipedia.org
Er belegt die Willkürlichkeit dieser Zuordnung mit der Tatsache, dass dasselbe Objekt der Realität von Sprache zu Sprache verschieden benannt wird.
de.wikipedia.org
Die Gefahren: eine gewisse Willkürlichkeit und ein Hermetismus, der allerdings durch Realitätsangebote immer wieder Neugier erweckt.
de.wikipedia.org
An dem gesamten Abschnitt wird ferner eine gewisse Willkürlichkeit und mangelnde Systematik der geschützten Rechte kritisiert.
de.wikipedia.org
Beide Selbsteinschätzungen erwiesen sich als konsistent mit dem rein zufälligen Feedback auf den ersten Test; das heißt die Versuchspersonen folgten der Aussage des Feedbacks trotz Wissens über deren Willkürlichkeit.
de.wikipedia.org
Doch diesem herrischen Motiv folgt ein Streicherthema, das in seiner metrischen Willkürlichkeit die Selbstsicherheit der Einleitung in Frage stellt.
de.wikipedia.org
So widerspricht er Saussure etwa bei der Arbitrarität der Zeichen und spricht sich für eine Betrachtung des Objekts bei der Einbettung in das Regelsystem aus, das die Willkürlichkeit einschränkt.
de.wikipedia.org
Oft wird sie als illegitime Willkürlichkeit angesehen.
de.wikipedia.org
Die Hauptschwierigkeit besteht aber in der Willkürlichkeit des Herausgreifens zweier Arten von Sinneswahrnehmung.
de.wikipedia.org
Die Identifizierung von Konjunkturzyklen ist immer ein schwieriges Verfahren mit einem Grundmass an Willkürlichkeit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Willkürlichkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Willkürlichkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste