Übersetzungen für „Wohnquartier“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Notquartier SUBST nt

Notquartier

logement m provisoire [ou de fortune]

Außenquartier SUBST nt CH

Außenquartier

quartier m de banlieue

Nachtquartier

Nachtquartier → Nachtlager

Siehe auch: Nachtlager

Nachtlager SUBST nt

1. Nachtlager (Biwak):

Nachtlager

bivouac m

2. Nachtlager geh (Schlafstätte):

Nachtlager

gîte m [pour la nuit]

sein Nachtlager im Wohnzimmer aufschlagen

s'installer dans le salon pour la nuit

Elendsquartier SUBST nt

Elendsquartier

taudis m

Hauptquartier SUBST nt

Hauptquartier

quartier m général

I . ein|quartieren* VERB trans

einquartieren

loger

einquartieren MILIT

cantonner

jdn bei jdm einquartieren

loger qn chez qn

jdn bei jdm einquartieren MILIT

cantonner qn chez qn

II . ein|quartieren* VERB refl

sich bei jdm einquartieren Gast:

s'installer chez qn

Quartier <-s, -e> [kvarˈtiːɐ] SUBST nt

1. Quartier:

Quartier (Unterkunft)

logement m

Quartier (Ferienquartier)

location f

bei jdm/in der Stadt Quartier nehmen geh

s'installer chez qn/en ville

2. Quartier CH (Stadtviertel):

Quartier

quartier m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ausbau der S-Bahnlinien ermöglichte die Auslagerung von Wohnquartieren ins Umland.

de.wikipedia.org

Die Produktionsstätten und die Wohnquartiere verfielen zusehends und schon vor 1989 wanderten viele Bewohner ab.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten der Teufenerstrasse steigt das Gelände stark an, wobei vor allem auf der westlichen Seite Wohnquartiere am Hang angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

Traditionellerweise marschieren sie bereits um 4 Uhr aus den Wohnquartieren in die Innenstadt.

de.wikipedia.org

1833 wurde das historische Rathaus in der Mitte des Marktplatzes als markantestes Gebäude bei einem erneuten Stadtbrand zusammen mit Wohnquartieren und einem ganzen Scheunenviertel vernichtet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das umliegende Wohnquartier saniert, indem 180 alte Wohnungen durch 61 moderne Wohnungen in sieben Häusern ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Sie tun dies insbesondere durch die Verbreitung von umweltrelevanten Informationen und gezielte Ausbildung betroffener Gemeinden und Wohnquartiere.

de.wikipedia.org

Die dortigen Wohnquartiere waren durch sehr alten Baubestand gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Vor allem am Nordhang des Hügels und südlich der Altstadt entstanden neue Wohnquartiere.

de.wikipedia.org

Die Landesstraßen L 74 und L 418 durchschneiden das Wohnquartier.

de.wikipedia.org