Übersetzungen für „Wohnsiedlungen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Ansiedlung <Ansiedlung, -en> SUBST f

Ansiedlung

yerleşim, koloni

Umsiedlung <Umsiedlung, -en> SUBST f

Umsiedlung

yeniden yerleş(tir)me

Besiedlung SUBST f

Besiedlung

yerleştirme

Besiedlung

iskan

Besiedlung

iskana açma

Übersiedlung <Übersiedlung, -en> SUBST f

Übersiedlung

göçme, taşınma

Zersiedlung SUBST f

Zersiedlung

yerleşim merkezlerinin çözülmesi

Siedlung SUBST f

Siedlung

yerleşim bölgesi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen der Zunahme der Bevölkerung wurden seit den 1970er Jahren mehrere Wohnsiedlungen errichtet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde das ganze Quartier nach und nach mit Wohnsiedlungen überbaut.

de.wikipedia.org

Idealstädte wurden fast nie realisiert, doch Konzepte der Idealstadt hatten und haben Einfluss auf die Stadtplanung von Stadtneugründungen, Planstädten, Trabantenstädten und Wohnsiedlungen.

de.wikipedia.org

Die Offiziere bewohnten sowohl Teile des Bürgergarten-Villenviertels als auch neu errichtete Wohnsiedlungen.

de.wikipedia.org

Weitläufige Außenbezirke der Stadt mit schnell gebauten einfachen Wohnsiedlungen haben sich bis hierher ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Teilweise grenzen die Wohnsiedlungen direkt an die Straßen des Kreuzes an.

de.wikipedia.org

Damals nahm die Nachfrage nach Wohnsiedlungen stark zu und veranlasste einige Erzeuger dazu, ihr Land zum Bau von Wohnhäusern zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Um das weitere Heranwachsen von Wohnsiedlungen an bestimmte Flugplätze zu verhindern, gelten in Lärmschutzbereichen besondere bauliche Nutzungsbeschränkungen und ein besonderer baulicher Schallschutz.

de.wikipedia.org

Mit der Kraft-Wärme-Kopplung wird versucht, diese Verluste zu verringern, indem Sekundärenergie zur Gebäudeheizung benachbarter Wohnsiedlungen oder für Gewächshäuser genutzt wird.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der traditionellen Arbeitergemeinde besteht heute aus Wohnsiedlungen in Plattenbauweise und ein großer Teil der Bewohner sind Einwanderer aus dem Maghreb oder Sub-Sahara.

de.wikipedia.org