-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zapatismus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
vor allem die Bilder von der Effektivität der „ Fünffingertaktik “ in den weiten Wiesenlandschaften an der Ostsee, jener Strategie der wiederholten Aufteilung größerer Gruppen beim Kontakt mit Polizeilinien, bis deren Lücken schließlich zum Durchbruch führten.
Diese Zerstreuungen, Auffaltungen, Vervielfältigungen entsprechen auch der aus dem Zapatismus entliehenen Forderung des Films, dass das Leben nicht jeden Tag denselben Film bedeuten müsse, sondern im Gegenteil jeden Tag einen neuen.
Statt die eine Welt des globalen Kapitalismus zu affirmieren, aber auch statt sich damit zu bescheiden, dass eine andere Welt möglich sei, geht es darum, viele Welten zu erfinden.
eipcp.netabove all, the pictures of the effectiveness of the ‘ five finger tactic ’, the strategy of the repeated division of larger groups upon contact with the police lines until their gaps finally lead to breakthrough – a strategy of the active scattering of non-conforming masses in the wide meadow landscapes on the East Sea.
These dispersions, unfoldings and duplications also correspond to the claim of the film borrowed from Zapatism that life does not have to mean the same film every day but on the contrary every day a new one.
Instead of affirming the one world of global capitalism, but also without claiming that only one other world is possible, it is a matter of inventing many worlds.
eipcp.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.