Übersetzungen für „Zinseinkünfte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mi̱e̱teinkünfte SUBST Pl FIN

Mieteinkünfte

dochody mpl z najmu

Gewịnneinkünfte SUBST Pl FIN

Gewinneinkünfte

dochody mpl z zysku

Übere̱i̱nkommen <‑s, ‑> SUBST nt, Übere̱i̱nkunft SUBST f <‑, ‑einkünfte>

1. Übereinkommen (Einigung):

Übereinkommen

porozumienie nt

ein Übereinkommen erzielen [o. treffen]

dojść do porozumienia

stillschweigendes Übereinkommen

cicha ugoda

2. Übereinkommen JUR:

Übereinkommen

konwencja f

A̱u̱slandseinkünfte SUBST Pl FIN

Auslandseinkünfte

dochody mpl zagraniczne

Ne̱beneinkünfte SUBST Pl

Nebeneinkünfte

dodatkowe dochody mpl

Kapita̱leinkünfte SUBST Pl

Kapitaleinkünfte FIN, WIRTSCH

dochody mpl [lub przychody mpl ] z kapitału

E̱i̱nkünfte [ˈaɪnkʏnftə] SUBST Pl

Einkünfte

wpływy mpl

Einkünfte

dochody mpl

außerordentliche/feste Einkünfte

dochody nadzwyczajne/stałe

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte

dochody podlegające podatkowi od wynagrodzeń/zwolnione z podatku

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte

dochody z działalności własnej

Einkünfte aus künstlerischer/nichtselbständiger Tätigkeit

dochody z działalności artystycznej/zatrudnienia

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung/beweglichem Vermögen

dochody z wynajmu i dzierżawy/majątku ruchomego

Zịnssenkung <‑, ‑en> SUBST f

Zinssenkung

obniżenie nt oprocentowania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Ertrag ist Steuerobjekt, und somit müssen die Zinseinkünfte versteuert werden.

de.wikipedia.org

Die Einkünfte, von denen der Steuerabzug vom Arbeitslohn nicht vorgenommen wurde, sind hier die Zinseinkünfte.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Zinseinkünfte aus der Geldanlage nicht mit der pauschalen Abgeltungssteuer, sondern mit dem individuellen Einkommensteuersatz des Anlegers besteuert.

de.wikipedia.org

So plädierte er in der Debatte um eine Quellensteuer für Zinseinkünfte, die in den Anfängen der sozialliberalen Koalition heftig diskutiert wurde, aus Gerechtigkeitsgründen dafür, alle Kapitaleinkünfte der Steuer zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Auf alle Zinseinkünfte, die über dem Sparer-Freibetrag lagen, wurde die Kapitalertragsteuer (Zinsabschlagsteuer) erhoben.

de.wikipedia.org

Die Zinseinkünfte werden über den Freistellungsauftrag bei den Banken ans Finanzamt übermittelt.

de.wikipedia.org