Übersetzungen für „Zuarbeit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Kurzarbeit SUBST f

Kurzarbeit

laboris deminutio <-onis> f

Hausarbeit SUBST f

Hausarbeit

opus <operis> nt domesticum

Mitarbeit SUBST f

Mitarbeit

cooperatio <-onis> f

Stuckarbeit SUBST f ARCHIT

Stuckarbeit

tectorium nt

Bauarbeiten SUBST Pl

Bauarbeiten

operae fpl structoriae

Bauarbeiter SUBST m

Bauarbeiter

structor <-oris> m

Teamarbeit SUBST f

Teamarbeit

communio <-onis> f operis

Feldarbeit SUBST f

Feldarbeit

opera f rustica

Handarbeit SUBST f

Handarbeit

opera f manuaria

I . abarbeiten VERB trans

abarbeiten

labore compensare [pensum]

II . abarbeiten VERB refl

sich abarbeiten Person

desudare

sich abarbeiten Person

labore confici

bearbeiten VERB

1. (Land)

bearbeiten

colere

2. (Material)

bearbeiten

exercēre

bearbeiten

tractare [metalla; ceram]

3. (Thema bearbeiten, an etw. arbeiten)

bearbeiten

tractare [quaestionem; mandata Bestellungen ]

4. (überarbeiten)

bearbeiten

retractare [librum]

5. fam (zu überreden suchen)

bearbeiten

pertractare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ist ein ehrenamtlicher, aber beeidigter Bürger, der die Fraktionsmitglieder mit Zuarbeit unterstützt; oft ist es jemand, der auf der Wahlliste der betreffenden Partei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die deutschen Vertreter in internationalen Programmen durch analytische Zuarbeit und Argumentation unterstützt.

de.wikipedia.org

Für den Inhalt dieser externen Zuarbeiten sind allein die Autoren verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die lokalen Gruppen profitieren von der Zuarbeit der Geschäftsstelle, sie handeln aber selbständig.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite arbeiten japanische Studios, insbesondere solche auf Zuarbeiten spezialisierte, auch Produktionen in anderen Ländern zu, vor allem amerikanischen.

de.wikipedia.org

Es wurde auch dem Bereich der Heimarbeit zugerechnet, also der häuslichen Zuarbeit für die nächstgrößere Industrie.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet zwischen Ausarbeitung/Ausführung, Zuarbeit, Mitarbeit und Zusammenarbeit als zentralen Formen von Partizipation, macht aber auch deutlich, dass in der Praxis durchaus Mischformen bestehen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten neben der fachlich-inhaltlichen Zuarbeit auch die technischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Daraus wird ersichtlich, dass der Schiffbau dieser Zeit ein regionales Gewerbe mit Zuarbeit von den umliegenden Handwerkern war.

de.wikipedia.org

Die von Zuarbeit zu ausländischen Betrieben geprägte Maquiladorawirtschaft sieht sich scharfer Kritik von Arbeits- und Menschenrechtsorganisationen ausgesetzt.

de.wikipedia.org